[gelöst] Die mysteriöse Therese - Trauungsbuch

[MiPs]

Trauungsbuch;1816;
Kumitz, Österreich:
Mühlreith, Andreas, Georg, Grießhofer (Grieshofer), Palser, Palfer, Heiss, Adler, Kainisch, Mouton, Bucher:

Hallo,

in meinem Stammbaum gibt es eine große Verwirrung um eine Therese - Theresia oder Marie Thérèse, die in verschiedensten Formen vorkommt, ich vermute ihr Name wurde eingedeutscht und danach des öfteren falsch zugeordnet.


Ich wäre sehr dankbar über eine Hilfe beim Entziffern der beiden Einträge die ich schließlich gefunden habe (ich weiß nicht ob es sich um die selbe Theresia handelt), ich finde nur die Eigennahmen, übe erst seit 3 Tagen Kurrent lesen :-)



Hier der erste Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/...z/13763/?pg=30
(der erste Eintrag)


Vielen Dank im Voraus!

Marie

[Tinkerbell]

Hallo.

Oh mein Gott ich sehe Rot.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/kumitz/13763/?pg=30

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[MiPs]

Tatsächlich alles rot. Wie angenehm. Formatieren muss ich wohl auch noch üben, nicht nur Kurrent lesen.

[MiPs]

Die mysteriöse Therese - Name und Beruf sehr schwer lesbar

Hallo,

mittlerweile konnte ich einiges entziffern, leider kann ich genau das was Aufschluss über die Person gibt noch immer nicht entziffern, ich bin für jede Hilfe dankbar!

24. November 1816

Braut
Theresa des Paul
Palser (Planer) ....
Bauernhaus...
...
mit Maria geborene
Buher? Buchner? Bucher? Pucher? , Lederin (Ladnerin) im
Mühlreith ....
als zweit Tochter
...
.... Oberascher (? ich kann es nicht entziffern, aber es gibt dort eine Oberascher Mühle)
...



Bräutigam
Andreas des Georg
Grieshofer noch ein Buben
Müller...
mit ....
.....
.....
....
Vater gut

[MiPs]

Ganz rechts steht übrigens:

Georg Grießhofer, geweßener Müllermeister in Mühlreith des Bräutigams Vater Balthasar k.k. Wegarbeiter Besitzer am Lederer gut in Haimreith (?) Nr. 17

und

Balthasar Grießhofer (damit dürfte eine Legitimierung gemeint sein, die 13 Jahre später erfolgte, es könnte aber auch sein dass der 13j jähriger Balthasar bereits Wegarbeiter war, kann man diesem Schriftstück nicht genau entnehmen)

Das ist einfach zu entziffern weil ich diese Informationen bereits habe :-)

[Frank92]

Ich rate mal etwas mit

Braut
Theresa, des Paul
... (ich bin nicht sicher, ob der erste Buchstabe wirklich ein "P" ist, evtl. ein "S") seel. gewest.
Bauersknecht zu
Alten-Irding seel.
mit Maria, gebohr.
Bucher, Laderin in
Mühlreith noch am
Leben ...
Ehe erzeugte Tochter
d.z. (?) in Diensten
beym Adler in der
Raich...(?)

Liebe Grüße,
Frank

[Frank92]

Bräutigam
Andreas des Georg
Grieshofer noch am Leben,
Müllermeister gewehs (?) (gewesen?),
mit Susana gebohr.
Stigger (?) seel. eheleiblich
erzeugter Sohn, und an-
gehender Besitzer seines
Vaters Gut.

[Frank92]

Leben ...
Ehe erzeugte Tochter

Heißt vielleicht "außer der Ehe erzeugte Tochter"

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"außer der Ehe erzeugte Tochter

und die Angaben zum Bräutigam

lese ich ebenfalls

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[MiPs]

Vielen Dank, das hilft mir sehr weiter! Seel. gewusst heißt verstorben nehme ich an.
Der Name wird wahrscheinlich Palfner sein, Palser, Palfer etc. gibt es hier nirgendwo.

Liebe Grüße!
Marie