[gelöst] Trauungsbuch aus 1766 in Österreich

[hepfi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch, katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seckau, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Pocher und Ursula Rizinger

Hallo ihr Lieben,
ich bin zum ersten Mal bei einem Trauungsbuch im 18. Jahrhundert gelandet und noch nicht so geübt mit den Texten, die da verwendet werden. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen bzw. mich ausbessern... Der Text ist auf https://data.matricula-online.eu/de/...u/12922/?pg=82 links unten.

So viel habe ich:

Am 27/21.? April ##?
##? Joseph Pocher ein jun-
ger Gesöll, des Veit Pocher
so noch in Leben mit Maria
dessen Eheweib ##? ehlich gezeug-
ter Sohn, seit allhur? in
Mayrhof in Dines? angehend
Besitzer aus der Saagmeister
Keuschen.
Sponsa. Jungfrau Ursula
des Lorenz Rizinger und
mit Maria dessen Eheweib
so noch in Leben ehelich gezeugte
Tochter # seit? zu Dirnberg
in Di#?
Testes
Veit Pocher
Urban Lechegger

Danke sehr

[Balthasar70]

Hallo Hephi,

etwas ergänzt:

Am 21. April ist copulirt
worden Joseph Pocher ein jun-
ger Gesöll, des Veit Pocher
so annoch in Leben mit Maria
dessen Eheweib ##??? ehlich erzeug-
ter Sohn, d. Zeit allhier in
Mayrhof in Dienst angehend
Besitzer aus der Saagmeister
Keuschen.
Sponsa. Jungfrau Ursula
des Lorenz Rizinger und
mit Maria dessen Eheweib
so noch in Leben ehelich erzeugte
Tochter d. Zeit zu Dirnberg
in Dienst
Testes
Veit Pocher
Urban Lerchegger

[hepfi]

Oh danke! Das klingt gleich besser :-)

[Ulpius]

Kleiner Nachtrag zum Fragezeichen. Dort dürfte wohl stehen:

mit Maria
dessen Eheweib seel(ig) ehelich erzeug-
ter Sohn

Im Unterschied zum Vater, der noch als lebend erwähnt wird, ist die Mutter bereits verstorben.