[gelöst] Traueintrag von 1854

[Phileas]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Thiensdorf / Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: David Preuss / Anna Breitfeld

Hallo,


könnte mir jemand beim Lesen dieses Traueintrags helfen? Es geht um den vorletzten Eintrag auf der Seite.


Ich vermute, dass in den Teilen die ich nicht entziffern kann Hinweise zur weiteren Familie finden lassen, möche aber nichts fälschlicherweise hinein interpretieren.



Ich danke für jede Unterstützung!
Phileas




Sorgenort 15 11

Der ... David Preuss in Hohenwalde ältester Sohn des … … David Preuss …

mit seiner … Braut der … Anna Breitfeld in Sorgenort,

des … … … Gottlieb Breitfeld … … …

… … Tochter … … … … … X, XI und XII …

… . … proklamiert und am 3 …, dritten , September, ...

… … (er 24 J. Sie 27 1/4 J.)

[Frank92]

Ein Link oder Bild wäre noch hilfreich

[Phileas]

Bitte entschuldigt, hier ist noch der entsprechende Anhang.

[Frank92]

Junggesell David Preuss in Hohenwalde, ältester Sohn des dortigen Pächters David Preuss ist
mit seiner ver… Braut der Jungfrau Anna Breitfeld in Sorgenort,
des daselbst verstorbenen Einsaßen Gottlieb Breitfeld hinterlassener
einzigen Jungfrau Tochter an den drei Sonntagen Dom X, XI und XII …
... öffentlich proklamirt und am 3ten, dritten, September, copu-
lirt worden (Er 24 J. Sie 27 1/4 J.)

Liebe Grüße,
Frank

[Santi500]

Um das von Frank nur noch ganz leicht abzurunden, falls es etwas bringt:

Junggesell David Preuss in Hohenwalde, ältester Sohn des dortigen Pächters David Preuss ist
mit seiner verlobten Braut der Jungfrau Anna Breitfeld in Sorgenort,
des daselbst verstorbenen Einsaßen Gottlieb Breitfeld hinterlassenen
einzigen Jungfrau Tochter an den drei Sonntagen Dom. X, XI und XII p[ost].
Trinit[atis]. öffentlich proklamirt und am 3ten (dritten) September, copu-
lirt worden (Er 24 J. Sie 27 1/4 J.)

[Phileas]

Vielen Dank für eure Hilfe