Geburtseinträge von Gustav Winter

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Jackyline
    Benutzer
    • 30.11.2016
    • 72
    #1

    [gelöst] Geburtseinträge von Gustav Winter

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolynien
    Namen um die es sich handeln sollte: Winter, Gustav


    Hallo,

    ich habe hier zwei Geburtseintäge von Gustav Winter. Ich tue mich ein bisschen schwer mit der Übersetzung und will nichts verkehrt machen.
    Daher hoffe ich auf eure Hilfe.

    Lesen kann ich bei der kleinen Anzeige:

    B 401 Winter, Gustav, Michael u. Rosina geb.???


    Lieben Dank für´s lesen und eure Hilfe
    LG Jacky

    ..........?

    auf der rechten Seite lese ich nur 2 Juni 1875.

    die größere Anzeige:

    Juni 1875...... Nr. 209 Winter, Gustav


    Michael Winter, ........... und seiner Ehefrau Rosina
    geb. Knopf? beide....

    Friedrich Schulz, Ehefrau ...... Justine Lehmann?


    Vielen Dank für´s lesen und eure Hilfe


    LG Jacky
    Angehängte Dateien
    Ahnensuche:
    Berlin/Umgebung: Rinke, Turner, Höhne, Schwedthelm, Rosenbach, Gefrom, Gerull, Freida, Baumfeige, Schlößer, Langner
    Erzgebirge/Chemnitz: Drechsler, Fischer, Neuber, Weiß, Hildebrand, Koch, Uhlich (Uhlig), Schüppel
    Polen: Wurstmacher, Rinke, Turner, Pzieborowski, Usinger, Kromrey, Hirsch, Winter, Langner, Mickel, Tietze, Peukert, Werner, Bendix, Klose, Tschierschke
    Stichworte: -
  • podenco
    Erfahrener Benutzer
    • 05.01.2011
    • 1807
    #2
    Hallo Jacky,

    ich lese:

    B 401 Winter, Gustav, Michael u. Rosina geb.Kropf


    Michael Winter, Col(onist) in Sitschinek und seiner Ehefrau Rosina
    geb. Kropf? beide luth.

    Ehefrau Justine Lehmann (lese ich auch so)

    Zur Kolonie Sitschinek schau mal hier: https://forum.wolhynien.de/index.php...hread&id=26809

    Gruß

    Gaby
    ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
    SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
    HAUGH in Mettmann und Wülfrath
    KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
    JÄGER in Zellingen
    RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

    Kommentar

    • Jackyline
      Benutzer
      • 30.11.2016
      • 72
      #3
      Hallo Gaby,


      lieben Dank für die schnelle Antwort und für den Tipp.
      Da werde ich gleich mal lesen


      Dankeschön


      LG Jacky
      Ahnensuche:
      Berlin/Umgebung: Rinke, Turner, Höhne, Schwedthelm, Rosenbach, Gefrom, Gerull, Freida, Baumfeige, Schlößer, Langner
      Erzgebirge/Chemnitz: Drechsler, Fischer, Neuber, Weiß, Hildebrand, Koch, Uhlich (Uhlig), Schüppel
      Polen: Wurstmacher, Rinke, Turner, Pzieborowski, Usinger, Kromrey, Hirsch, Winter, Langner, Mickel, Tietze, Peukert, Werner, Bendix, Klose, Tschierschke

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X