[gelöst] Wer kann noch mehr entziffern?

[viola63]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 15.12.1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meuselbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Kiesewetter

Ich bräuchte mal wieder einen Schriftexperten zum "Buchstabenentwirren". Viel kann ich nicht lesen.
..15.Dez. früh starb der Medizinhändler .......... Joh. Friedrich Kiesewetter jüngster? ............... Maxin? Margarethe ........... einem Sermon beerdigt. Suma 30
Ob die nächste Zeile noch zu dem Sterbeeintrag gehört, weiß ich leider nicht, da ich es auch nicht richtig lesen kann.


Vielen Dank vorab für Eure Hilfe!

[Horst von Linie 1]

15.Dez. früh starb des Medizinhändlers auf dem Eichberge Joh. Friedrich Kiesewetter jüngstes Töchtergen Maria Margarethe und wurde den 17.ten mit einem Sermon beerdiget.

Die Summe 30 scheint mir die Jahresstatistik zu sein.

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

d.(en) 15ten Dez. früh starb des Medizinhändlers auf dem
Kirchberge Joh. Friedrich Kiesewetter iüngstes
Töchtergen Marie Margarethe u wurde d. 17ten mit
einem Sermon beerdiget.

Sie war die letzte in diesem Jahr, so dass der Pfarrer die Gesamtzahl aller Verstorbenen notiert hat: Summa 30.


P.S. Horst war schneller. Und sein "Eichberge" stimmt.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Viola,

ich lese

"d[en] 15.Dez. früh starb des Medizinhändlers auf dem Kirchberge(?) Joh. Friedrich Kiesewetter jüngstes töchtergen Maria Margarethe u[nd] wurde d. 17ten mit einem Sermon beerdigt."

"Suma 30" gehört nicht zum Eintrag.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[viola63]

Hallo ihr netten Schriftexperten,


ich danke Euch ganz herzlich für Eure Auflösung!!!

[Astrodoc]

P.S. (1) Horst war schneller. (2) Und sein "Eichberge" stimmt.

Ad 1) Das wird ihm nicht zu nehmen sein.
Ad 2) In diesem Thema besser zu lesen: "Viehberg" (hier vielleicht als "Fiehberge"?)