[gelöst] Landesarchiv Baden-Württemberg Staatsarchiv Ludwigsburg Eheregister

[Nothun]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft: [/fragebogen] Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Baden-Württemberg

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php

Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bartenstein Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mann von Anna Maria Zipf


1.jpg

Hallo zusammen, kann mir jemand von euch helfen diesen Text zu übersetzen?
Vielen Dank und liebe Grüße,

Andreas

[benangel]

Der Familienname sieht nach Adsker aus. Ein unehelicher Sohn Paul heiratet am 28.06.1847 in Bartenstein. Hier liest sich der Name als Azger. http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-179756-249
Der 1823 geborene Sohn Joseph heiratet am 22.11.1857. Auch hier liest sich der Name als Azger. http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=2-179756-257

[Nothun]

Vielen Dank für das Übersetzen des Namens.
Kannst du mir eventuell auch den Rest meines Textes übersetzen?

[benangel]

weil(and) Friederich Adsker, Bürger
u. Grabenmacher im Klopfhof,
weil(and) Katharina Barbara, geb.
Häferin, jener ist katholischer,
dieser luth. Religion.