[gelöst] Lesehilfe für Traueintrag 1818 - nur ganz wenige Worte

[wintergruen]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag evang. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Lübbenau
Namen um die es sich handeln sollte: Kemnitz, Richter

Hallo und Guten Tag,
könnte mir bitte jemand helfen, die noch fehlenden Worte im unteren Traueintrag zu ergänzen oder Fehler zu verbessern?
Herzlichen Dank im Voraus!
wintergruen





Nr. 1 1818
Am 27th September getraut Junggesell
Johann Christoph Kemnitz ein Scuhmacher
In Lübbenau, …. Christian Kemnitz
….. Bürger und Gasenarbeiter (?) in
Lübbenau … ehel. Ältester Sohn …
Mit Jungfer Elisabeth Richterin, Gottfried
Richter Dorf ---- in Groß Lübbenau
ehel. 3th Tochter
Er 29 Jahre, sie 21. Jahre

[Malte55]

Moin,
Nr. 1 1818
Den 27ten September getraut Junggesell
Johann Christoph Kemnitz ein Schumacher
in Lübbenau, wey(land) Mstr. Christian Kemnitzens
s(ive) Schatzkens? Bürgers und Garnwebers in
Lübbenau hinter(lassener) ehel. ältester Sohn 2ter Ehe.
Mit Jungfer Elisabeth Richterin, Gottfried
Richters Dorfschenkens? in Groß Lübbenau
ehel. 3ten Tochter
Er 29 Jahr, sie 21. Jahr
LG Malte

[wintergruen]

Vielen Dank an Dich!