[gelöst] Heiratseintrag in Glatzer Kirchenbuch

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glatz
Namen um die es sich handeln sollte: Kanert

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich brauche mal wieder Hilfe beim Lesen. Meine Übersetzung sieht wie folgt aus:
LINKS: kopuliert in der Garnisonskirche am Zwei und zwanzigsten November

RECHTS: Auf dem vom Oberst und Kommandeur des 38. Infanterie Regiments J. v. ... unterstelltem ... GG Glatz vom 30. Oktober 1824 werd kopuliert Franz Graner Unteroffizier der 4. Kompanie 38. Infanterie Regiments , gebürtig aus Glatz noch unverheiratet, mit Johanne Kanert gebürtig aus Glatz , Tochter des hier verstorbenen Schneidemeisters Kanert/ ob. Kammeroffizier seine GG Glatz vom 24. Juni 1824 ns 24 1/2 Jahre, kathol. a 22 Jahre kathol.

[benangel]

Regiments J. v. ... unterstelltem ...

Regiments J. v. Diericke ausgestellten Trauschein d.d. (de dato)

[Horst von Linie 1]

ward kopulirt





ob. Kammeroffizier seine GG Glatz vom 24. Juni 1824

=
Ober Vormundschafftliche Einwilligung d.d. Glatz den 24. Juny 1824