[gelöst] Kontrolle erbeten

[larslueck]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Appelwerder
Namen um die es sich handeln sollte: Diekow /Mönchow

Hallo, so ich habe gerade die Zeit genutzt und nochmal etwas übersetzt. Bitte die Gegenkontrolle durch die Experten. Ich danke Euch.

[WemmelFamily]

Hallo Lars,

Ich lese das genau wie Du. Die beiden Stellen, die Du mit ??? markiert hast, lese ich jeweils als "ehel."

Grüße, Sonja

[didirich]

ich lese beides mal
Ehelicher Sohn und eheliche Tochter
didirich

[Horst von Linie 1]

Ich lese abweichend früher(kein e)n.

[larslueck]

danke euch