[gelöst] Bitte um Bestätigung /Verbesserung

[larslueck]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Appelwerder
Namen um die es sich handeln sollte: Hermann Dickow/Münchow

Hallo . Nach euren Hinweisen jetzt die Urkunde die ich versucht habe zu übersetzten. Ein paar Kleinigkeiten sind noch nicht plausibel. Bitte eure Expertenmeinung. Danke.

[AlfredM]

Servus


Einlieger

[Astrodoc]

seeligen also schon verstorbenen.

Guten Morgen!

Ich lese da "Einlieg(e)r"

Emilie Friedricke Bernardine

1. B. Wilhelm Dickow (Bürger? Bauer? o.ä.)

2. Jgfr
3. dto Henriette Münchow (dito = ebenso)

[larslueck]

Vielen Dank

[Horst von Linie 1]

Oh, es gibt Buchstabensuppe.
Yam. Dann:

Bernhardine.

[Astrodoc]

Oh, es gibt Buchstabensuppe.

Lecker! Hoffentlich ist kein H in der Suppe

[Horst von Linie 1]

Nee, det hat jeklappt.
MfG
.orst von Linie Heins