[gelöst] Vielleicht kann jemande helfen?

[larslueck]

Quelle bzw. Art des Textes: Wörter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840-1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: aus Urkunde

Ich habe ein paar Urkunden übersetzt . Habe aber mal wieder ein paar Probleme. Vielleicht hat jemande etwas Zeit über. DAnke

[Xtine]

Hallo,

nächstes Mal stellst Du bitte zu jedem Eintrag Vergleichstext zur Verfügung!
Gerade bei schwierigen Stellen ist dies sehr wichtig für die Helfer.
Für jedes Dokument ein eigenes Thema und das, was Du lesen kannst gehört in den Beitrag!

Bahnbeamter
Bauer
Gärtner http://wiki-de.genealogy.net/G%C3%A4rtner
Einlieger http://wiki-de.genealogy.net/Einlieger
Kuhgärtner
Schäfer

[Horst von Linie 1]

Kuhgärtner

Nehmen wir stattdessen den Kuhpächter?

[Xtine]

Naja, wenn Du meinst

Es war mir sowieso suspekt Kühe anzubauen

[larslueck]

Super ich danke Euch. Falls ich mal wieder eure Hilfe brauche, dann mache ich es so wie es mir empfohlen wurde. Ich hatte das aus der Ahnenreihe eines Stammbuchs. Das meiste hat geklappt.