[gelöst] Hilfe beim Lesen

[Muchkoe]

Servus zusammen,


ich habe erst ziemlich neu mit der Ahnenforschung angefangen. Deswegen tu ich mir trotzt Ausdruck der Schrift von damals noch sehr schwer beim Lesen dieser Schrift. Weil ich hier gar nicht weiterkomme. Vielleicht könnte mir wer rausschreiben was da steht


Für euch ist das sicherlich ein Klacks... für mich ein unüberwindbares Hindernis gerade.


Ist der Anton Königsmaier der Vater von xxxx Königsmaier am Anfang? Heißt die Mutter Anna Lehrer?


Bitte um Hilfe ! DANKE schonmal

[Muchkoe]

Anhang vergessen

Sorry Anhang vergessen

[GiselaR]

Hallo,
hier steht insgesamt:

Theresia Königsmaier
led. Dienstmagd, kath.,
ehel. Tochter des Anton
Königsmayer, + Schlossers
in S. Wolfgang N. 38 und
der Rosalia geb. Knie-
ling, in hies. Gemeinde
zuständig.

rechts:
Anna Lahrer, (kann auch Lehrer heißen, aber ich tendiere zu Lahrer)
ledig, in S. Wolfgang N. 3, kath.


Grüße
Gisela

[Muchkoe]

Hallo Gisela,


vielen Dank für deine schnelle Hilfe --> für mich ist das ab und zu echt noch schwer zum lesen

[GiselaR]

Hallo,
gern geschehen!
Das ist größtenteils Übung. Versuche beim nächsten Mal, einen Lückentext zu erstellen. Es macht nichts, wenn etwas davon nicht stimmt, wir merken das schon. Dann können wir sehen, was genau fehlt und die Lücken ausfüllen. Und für dich ist es eine gute Übung.
LG
Gisela


PS ganz wichtig: nimm bitte beim nächsten Mal das Forum Lese- und Übersetzungshilfe. Bei deutschsprachigen Texten ersteres, bei frendsprachlichen das zweite. Dort gibt es oben einen kleinen Fragebogen, es ist wichtig, ihn auszufüllen - natürlich nur, was man weiß. Das ist eine Vereinfachung für die Helfer. Hier war das jetzt mal nicht so schlimm, denn der Text ist recht einfach.

[Muchkoe]

Help Again

Hallo zusammen,



ich habe jetzt nochmal eine Nachfrage.



Könnt ihr mir nochmal sagen was hier bei der Mutter steht? Letzter Eintrag auf dem Bild

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/oberoesterreich__st-wolfgang/106%252F1864/?pg=4

Vielen herzlichen Dank

[Muchkoe]

Hallo,
gern geschehen!
Das ist größtenteils Übung. Versuche beim nächsten Mal, einen Lückentext zu erstellen. Es macht nichts, wenn etwas davon nicht stimmt, wir merken das schon. Dann können wir sehen, was genau fehlt und die Lücken ausfüllen. Und für dich ist es eine gute Übung.
LG
Gisela


PS ganz wichtig: nimm bitte beim nächsten Mal das Forum Lese- und Übersetzungshilfe. Bei deutschsprachigen Texten ersteres, bei frendsprachlichen das zweite. Dort gibt es oben einen kleinen Fragebogen, es ist wichtig, ihn auszufüllen - natürlich nur, was man weiß. Das ist eine Vereinfachung für die Helfer. Hier war das jetzt mal nicht so schlimm, denn der Text ist recht einfach.

Ahh... Sorry gerade erst gelesen.... ich gelobe Besserung

[GiselaR]

Du kannst die Anfrage immer noch in das richtige Forum stellen, und Zeit und Platz für einen Lückentext ist auch noch. Nur Mut, das wird schon!