[gelöst] Hochzeitseintrag 1735

[Sandrine810]

Hallo,
kann mir bitte jemand beim Vornamen des Vaters helfen und schauen, ob ich den Rest richtig entziffert habe.
"Hans Andreas Streibelt ?? Streibelt alhier relictus filius wurde mit Jungfer Maria Susanna Meister David Weykarts Tochter nach dreimaliger Promulgation zu Gottesgab den 9. Juli (...) ordentlich copuliert. (...)"
Vielen Dank im Voraus
Sandrine

[Dieter Seeghitz]

Hochzeitseintrag 1735

Hallo Sandrine,

der Vater hieß mit Vornamen Gabriel.

Gruß

Dieter

[Sandrine810]

Danke Dieter und ich hoffe, mein Rest hat auch so einigermaßen gestimmt.
Sandrine

[Michael]

Hallo Sandrine,

Hans Andreas Streibelt weyl:[and] Gabriel Streibelts alhier relictus filius, wurd[e]
mit Jungfer Maria Susanna Meister David Weykarts Tochter
nach 3mahliger Promulgation zu Gottesgab den 9t July
von |: Titul :| Herrn Pater Fr: Fer: Pohl Pfarrherrn ordent:[lich]
copulirt. Beyständt waren: Steiger Heinrich Eska, und
Moritz Wöllner.

[Sandrine810]

Lieber Michael, vielen Dank für die komplette Übersetzung. Liebe Grüße von
Sandrine