[gelöst] Trauung Jeske 1801 in Lubraniec

[Michael Schwanicke]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wladyslawow
Namen um die es sich handeln sollte: Jeske

Hallo Zusammen,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern eines Heiratseintrages aus dem Traubuch von Wladyslawow (Nr. 412) im Jahre 1801. Insbesondere der Herkunftsort des Vaters und der Nachname der Braut bereiten mir Schwierigkeiten.

"22. Oct. 1801
Wurde in Lubraniec getraut Jakob Jeske, Sohn des Johann Jeske in ? ? ? aus dem ? Hauland, ein Junggeselle mit Jungfer Elisabeth, Tochter des Schulzen in ? ? (Christoph) Xtoph ?"

Vielen Dank für jede Hilfe!
Michael

[elektroprofi]

Guten Morgen,

ich lese "Deutsch Krutschik". Beim zweiten lese ich "aus dem Sombrowschen Pohland", bin mir aber bei Pohland nicht sicher. Es könnte durchaus auch "Hauland" heißen. Die Braut war jedenfalls die Tochter des Schulzen Christoph Fritz - hieß also Elisabeth Fritz.

[Michael Schwanicke]

Hi,

hab vielen Dank. Ich vermute auch eher, dass es Hauland heisst.

Zu dem Ort Krutschik muss ich wohl noch recherchieren. Auf Anhieb finde ich ihn nicht.

[elektroprofi]

Hallo Michael,

es gibt hier http://forum.sommerfeldfamilien.net/...pic.php?t=1245 ein Forum über die Familie Sommerfeld, deren Spuren ebenfalls zu einem Ort namens Krutschik in Mittelpolen führen. Vielleicht lohnt es sich dort mal nachzufragen.

Ebenfalls erwähnt wird dort ein Ort namens Grójczyk, das liegt von Lubraniec nur etwa 15km entfernt.

[elektroprofi]

Hallo Michael,

ich denke, ich habe Dein Krutschik gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Kruszyn

Der Eintrag ganz unten. Heißt heute Kruszyn Krajeński.

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Auf dieser russischen Karte findet man die beiden Dörfer Гройчик "Groitschik" und Хол. Домбровка "Hol. Dombrowka" (=Dombrowsches Hauland) unmittelbar nebeneinander. Das sieht für mich nach einem Treffer aus.

[Michael Schwanicke]

Vielen Dank für die Hilfe!

[Michael Schwanicke]

Hallo Michael,

ich denke, ich habe Dein Krutschik gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Kruszyn

Der Eintrag ganz unten. Heißt heute Kruszyn Krajeński.

Ich gehe eher davon aus, dass es sich um dieses Kruszyn bei Wloclawek handelt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kruszy...82oc%C5%82awek)