[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag 1738

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


bräuchte von euch bitte Lesehilfe für ein paar Wörter. (rechte Seite, 1. Eintrag)

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a1c&scan=765fecc1d5aa47de8a8064923349633a

Am 16 April ist dem ____ Christopf Bauer alda,
und seinem Eheweib Catharina ein Töchterl geboren
und gleich drauf von mir _: Michale Ant: ____
allhießigen Pfarrer mit ______ Namen getauft
worden; ____ Levans ____ _____ ,
___ ____ ____ ________ alda


Gruß

[jacq]

Moin,

entweder ich bin blind, oder du hast da einen ganz falschen Eintrag.

Hier wird am 16. April Sussanna Schuberth, Tochter von Görg Schuberth und Catharina geboren.

[M_Nagel]

Am 16 April ist dem Görg Schuberth Bauer alda,
von seinem Eheweib Catharina ein Töchterl gebohren
und gleich drauf von mir P: Michaele Ant:Judex
allhießigen Pfarrerr mit Nahmen Sussanna getauft
worden; dessen Levans Sussanna Neiderin,
ein armes Mensch Haußgenoßin alda

[schlappi]

Hallo,


nein du siehst ganz Richtig. Habe da wieder mal was verpeilt.


Hat sich also erledigt


Danke und Gruß