[gelöst] Taufbuch Seifen 1763

[Sandrine810]

Hallo,
hiermit bitte ich um Lesehilfe bei einem Eintrag aus dem Taufbuch in Seifen aus dem Jahr 1763. Ich schreibe mal, was ich selbst entziffern konnte. Den Anfang über die Kirche lasse ich weg.
"Die 19. Martii in Eccl. (...) Josephus Carolus filiolus Francisci Antonü Richter incola et fossoris in Hengster=??? et M. Barbara Hahnin ?? liberorum natus 17 Martie. Levans fuit ? Fridericus Hahn incola et fossoris in ? Zwitter=Mühl
Testes Andeas Richter fossor am ? Ignatius Günther fossor im ?, Brigitta Hahnin Josephi Hahn conjux et Joanna Güntin Henrici Günt foss.
cop. 28.1.1788 in Seifen mit Loretha Lindner * 17.1.1768 in Seifen"
Danke im Voraus
Sandrine

[Kögler Konrad]

Ja, Sandrine, probieren wir es halt:

"Die 19. Martii in Ecclesia Parochiali ad S. Annam a V. P. Joanne Ikert p.t. parocho baptizatus est
Am 19. März wurde in der Pfarrkirche zu St. Anna von mir, dem verehrungswürden Peter Johann Ikert, der Zeit Pfarrer, getauft.

Josephus Carolus filiolus Francisci Antonii Richter incolae et fossoris in Hengster=Säuffen
Joseph Karl, Söhnlein des Franz Anton Richter, Einwohners und Gräbers (Grubenarbeiters) in ...

et M. Barbarae natae Hahnin parentum liberorum
und der M. B., geborene Hahn, als ungebundene/frei Eltern

natus 17 Martii geboren am 17. März

Levans fuit Christian Fridericus Hahn incola et fossor in der Zwitter=Mühl
Pate war.... Einwohner und Grubenarbeiter
Testes: Andeas Richter fossor am Fischbach; Ignatius Günther fossor im Förstergrund, Brigitta Hahnin Josephi Hahn conjux et Joanna Günlin Henrici Günls fossoris in Irrgang coniux

Zeugen: ... Grubenarbeiter.... Joseph Hahns Ehefrau.... Heinrich Günls, Bergarbeiters in Irrgang, Ehefr.
cop. 28.1.1788 in Seifen mit Loretha Lindner * 17.1.1768 in Seifen"

copuliert = getraut am....

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[Sandrine810]

Konrad, Sie sind 'ne Wucht!!
Vielen Dank.
Sandrine