[gelöst] Ein Fall für Spezialisten...

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Kann mir bitte jemand helfen diese durcheinander lesbar zu machen...?

Das was unter Vater steht lese ich so:

Andreas Spurny Mau
rer aus Radeinles Sohn des
Johann Spurny ?????
und dessen Gattin Anna Tochter
der Katharina Tochter des
Matthias Müller Schneider
aus Tieberschlag No. 33

Die erste Spalte erschließt sich mir nicht
und da wo die Mutter Maria aufgeführt ist ist
soviel gestrichen, das ich den Rest nicht zusammen kriege.


LG
Wilfried

[Xtine]

Hallo Wilfried,

ich versuchs erstmal mit dem Vater

Andreas Spurny Mau
rer aus Radeinles Ehesohn des
Johann Spurny
herrschaftl. Dreschers aus
Notnau(???) Nro 30 und dessen
Gattin Anna Tochter
der Katharina Tochter
des Matthias Müller
Weber aus Tieber-
schlag No. 33

[Xtine]

Mutter:

Maria Ehetochter
des Johann Sigid(?)
Maurers und Häusler
aus Riegaschlag(??) Nr 132
und dessen Gattin
Maria Tochter der Mag-
dalena
Adalbert Vogel Grdbes.
aus Ge...........
............ Nro 10

[Chatterhand]

Danke Christine....!!

Hat noch jemand eine Idee das Wirrwar in der ersten Spalte zu ordnen und zu entziffern.


Wilfried

[karin-oö]

Hallo Wilfried!

Wann war denn diese Geburt? Wahrscheinlich vor Nov. 1878, oder?
Es müsste sich nämlich um eine uneheliche Geburt handeln, denn ganz oben steht:

Per subsquens matrimonium die 26 Novebris 1878 ..... hic infans
leg: ..... pag. 129 (das Lateinische ist nicht meins, jedenfalls handelt es sich um eine Legitimation)

In der Mitte steht dann noch:

Andreas Spurny hat sich am Tage der
Trauung 26 November 1878 als Vater dieses Kindes ge..... und in Ge-
genwart zweier Zeugen auch unter-
schrieben
Unterschriften Andreas Spurny und Zeugen

Was dann unter den anderen Daten eingetragen ist, kann ich leider auch nicht sagen.

Schöne Grüße
Karin

[Chatterhand]

Ganz lieben Dank Karin...

Die Geburt war am 18 Jänner 1878. Dann hat er wohl gleich nach der Geburt des Kindes sein Mädel geheiratet und sein Kind oder das eines anderen legitimiert. In der Familie ist was los, die heißen zum Teil nur Spurny weil sie den Namen der Mutter übernommen haben weil es dazu keinen Vater gab.


LG
Wilfried

[Kögler Konrad]

Also es geht um den Mathias

lat. heißt es: Per subsquens matrimonium die 26 Novembris 1878 initum hic infans
legitimatus est. Conf. matrimon. ??? pag. 129

Durch die nachfolgende, am 26. November 1878 eingegangene Ehe wurde dieses Kind legitimiert. Vergleiche Ehe ?? Seite 129

Unten... er hat sich als Vater dieses Kindes gemeldet

Er unterschreibt selbst: Bemerkung Vater
Franz Hohmann? Zeuge
Longin? Ignaz Zeuge

Das weitere klein geschriebene ist nicht deutsch.

Gruß Konrad

[Chatterhand]

Danke Konrad...!!

Wilfried