[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag Mattusch Franz Josepf 1759

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Mattusch Franz Joseph

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
ich habe hier einen Geburtseintrag aus dem Jahr 1759 von Mattusch Franz Joseph bei dem ich eure Hilfe beim lesen benötige.Es ist der letzte Eintrag auf der rechten Seite

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a1c&scan=2ff8dbefbe67439f91e85d0852be3272

Gruß

[acim]

Hallo,
hier ist es:


Gros[s] Wietschitz (Vitčice)
Den 19ten Martii hat Catharina des Wentzl Mattusch Häuslers alda
eheliche Tochter, und titl Tscherninische unterthanin ausser der Ehe ein
Söhnlein, welches den 18ten dito gebohren ist word[en], mit nahm[en] Franciscus
Josephus von mir Clemente Hayd, pfarrer alda tauffen lassen. Levans
uxor Mathis des seel. Adam Müller, hinterbl. eheleibl. Sohn alda. Testes.
Anton Schuberth des seel. Martin Schuberth, bauers aus Podletitz hinter. ehe-
leibl. Sohn, Frantz Schneider von Lubau (Hlubany), Magdalena des Anton Sirgl(?), bau-
ers alda eheleibl. Tochter, Rosina des Jacob Schmied alda ehel. Tochter,
Rosina, des seel. Wentzl Rudiger eheleib. hinterbl. Tochter alda, Ludmila,
des Adam Stanka, bauers in T. Trebetitsch ehel. Tochter.
... testor Clemens Hayd, pfarrer alda.


Gruß, Aleš

[M_Nagel]

Ita testor Clemens Hayd, pfarrer alda.

(Al)So bezeuge ich, Clemens...

[schlappi]

Hallo,


danke für die Hilfe


Gruß