[ungelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde STA Kraupischken

[bodengesser]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde 1875 Kraupischken /OWP
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher, kann mir jemand bei der Entzifferung dieser Urkunde aus dem Standesamt Kraupischken helfen? Ich kann folgendes lesen:
Kraupischken 29.03.1875, nachmittags ein Uhr. Vor dem Standesbeamten erschien
1. der Schuhstermeister (?) Ferdinand Gill, der Person nach bekannt, evangelischer Religion, 31 Jahre alt, geboren zu Grau... (?), wohnhaft zu Kraupischken (?), Sohn des Maurers (?) Gottlieb Gill und dessen Ehefrau Justine geb. (?)
2. die Anne Kurate, der Person nach bekannt, evangelischer Religion, 28 Jahre alt, geboren zu Gindwillen (?), wohnhaft zu Kraupischkemen (?), Tochter des Schöffen (?) Ansar Kurate und dessen Ehefrau Regine geb. Nagat (?)
sowie als Zeugen
3. der (?) Friedrich Volik ...(?), der Person nach bekannt, 25 Jahre alt, wohnhaft zu Gillsiefen (?)
4. der (?) (?) Stepputat, 22 Jahre alt, wohnhaft zu Kraupischkemen

... den Rest kann ich glaube ich entziffern.
Vielleicht kann mir jemand helfen?
Vielen Dank
Frank Bodengesser (auf Ahnensuche)

[Horst von Linie 1]

Ein Link wäre nicht zu verachten....

[bodengesser]

Urkunde

Als Anhang noch die Urkunde

[Xtine]

Hallo bodengesser,

wenn Du den Zeileinumbruch des Dokumentes beibehältst, macht es uns die Arbeit leichter.

Ich lese:


Kraupischken 29.03.1875,
nachmittags ein Uhr.

Vor dem Standesbeamten erschien heute
als Verlobte
1. der Schuhmachermeister Ferdinand Gill,
der Person nach bekannt,
evangelischer Religion, 31 Jahre alt,
geboren zu Graudschen, wohnhaft zu Kraupischken
kehmen,
Sohn des Käm(m)erer Gottlieb Gill
und dessen Ehefrau Justine geb. Schalty(?)

2. die Anne Kurate,
der Person nach bekannt,
evangelischer Religion, 28 Jahre alt,
geboren zu Gindwillen, wohnhaft zu Kraupisch-
kemen,
Tochter des Wirthen Ansar Kurate und
dessen Ehefrau Regine geb. Nagat

sowie als Zeugen
3. der Kutscher Friedrich Volckmann,
der Person nach bekannt,
25 Jahre alt, wohnhaft zu Gettschen
4. der Wirthssohn Erdman Stepputat,
der Person nach bekannt,
22 Jahre alt, wohnhaft zu Kraupisch-
kemen

[bodengesser]

Schalty

Vielen Dank, schon einmal.
Bei dem Namen Schalty bin ich auch noch unsicher, da es sich nicht um einen typischen ostpreußischen Namen handelt.
Ich lasse das Thema noch ein wenig offen, vielleicht liest noch jemand anders mit.

[Horst von Linie 1]

Sieht ganz nach Schultz aus.
Ansas.


Die Namen waren früher mal im Forum vertreten:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1008920&postcount=1