[gelöst] boderweie 1862

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archive
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Boderweie
Namen um die es sich handeln sollte: Lang

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten morgen,
wer kann diese Akte "Übersetzen"? Danke im Voraus
Gruß
Françoise

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
der Ort heißt Bodersweier.
Link zum Eintrag:

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-482618-392

Er setzt sich auf der Folgeseite fort.
Der Vater war in Hausgereut.

[noisette]

Lang Johann

ich habe dort die Seite gefunden sonst hätte ich dieses Blatt nicht herein stellen können. Aber was besagt der Text. Darüber habe ich keine Antwort.
Gruß
Françoise

[Spargel]

Hallo Françoise,

am 19. October [1862] stirbt Johann Jacob Lang, Schirmer und Maurer dahier [Bodersweier]
Witwer der verstorbenen Barbara geborene Sutter von hier, ehelicher Sohn
des ehemaligen Hirten Johann Conrad Lang in Hausgereut und dessen Ehefrau
Barbara geborene Walter; alt sechs und achtzig [86] Jahre, neun Monate und 22 Tage.
Zeugen Johann Jakob Sutter II, Bürger und
Taglöhner dahier und Michael ...II Bürger und Ackersmann dahier.

[noisette]

Danke sehr Joachim!
Schönes Wochenende!
Françoise