[ungelöst] Lesehilfe erbeten: Sterbeakt 1865

[Samoht100]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trier
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Zimmer

Guten Abend,


für Hilfe beim Entziffern der Urkunde bin ich dankbar!
Was ich lesen kann:




Nr 400 Sterbeakt

Im Jahr 1865, am 15 (?) des Monats
August um 9 Uhr des Vormittags, erschien vor mir ???
Melchior, ????
Bürgermeister und Zivilstandsbeamten der Bürgermeisterei Trier, im Stadt Kreis Trier, Regierungsbezirk
Trier, Landgerichts-Bezirk Trier
?? Strin,
als ?? Jahre, ?? von Stand, wohnhaft
zu Trier, welcher ?? der verstorbenen zu sein angab
und Johann Stirn
als 2 ? Jahre, ??? von Stand, wohnhaft
zu Trier, welcher ??? der Verstorbenen zu sein angab,
welche beide mir erklärten, dass im Jahre 1865, am
15 (?) des Monats August um ? Uhr morgens
Zu Trier Elisabeth Zimmer, Witwe (?)
Von Johann Stirn
Verstorben sie.
Geboren zu Trier, als ?? Jahre
Ohne Stand, wohnhaft zu ??
Tochter von Bernhard Zimmer,
??? von Stand, wohnhaft zuletzt zu Trier
Und dessen Ehefrau Barbara Heck (?)
Wohnhaft zuletzt zu Trier
Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Zivilstandbeamte von dem Tode der gedachten Person
Überzeugt hatte, aufgelegt und, nach Vorlesung, von den Anzeigenden und dem Zivilstandsbeamten in doppeltem Original unterschrieben wurde.
So geschehen zu Trier am Tag, Monat und Jahr wie oben.






Vielen Dank für die Hilfe!
VG
Thomas

[teakross]

Hallo Thomas,
ich lese:


Im Jahr 1865, am sechszehnten des Monats
August um 9 Uhr des Vormittags, erschien vor mir Franz
Melchior, delegierter Beigeordneter des
Bürgermeister und Zivilstandsbeamten der Bürgermeisterei Trier, im Stadt Kreis Trier, Regierungsbezirk
Trier, Landgerichts-Bezirk Trier
Nicolaus Stirn,
alt sechsunddreißig Jahre, Schlosser von Stand, wohnhaft
zu Trier, welcher ein Sohn der verstorbenen zu sein angab
und Johann Stirn
alt dreiundzwanzig Jahre, Schlosser von Stand, wohnhaft
zu Trier, welcher ein Sohn der Verstorbenen zu sein angab,
welche beide mir erklärten, dass im Jahre 1865, am
15. des Monats August um neun Uhr morgens
Zu Trier Elisabetha Zimmer, Wittwe
Von Johann Stirn
Verstorben sei.
Geboren zu Trier, alt dreiundsechzig Jahre
Ohne Stand, wohnhaft zu Trier
Tochter von Bernhard Zimmer,
Schuhmacher von Stand, wohnhaft zuletzt zu Trier
Und dessen Ehefrau Barbara Heck
Wohnhaft zuletzt zu Trier
Worüber gegenwärtiger Akt, nachdem sich der Zivilstandbeamte von dem Tode der gedachten Person
Überzeugt hatte, aufgelegt und, nach Vorlesung, von den Anzeigenden und dem Zivilstandsbeamten in doppeltem Original unterschrieben wurde.
So geschehen zu Trier am Tag, Monat und Jahr wie oben.


LG Rolf

[noisette]

Sterbeakte 1865

ich denke dass alles richtig ist. Andere können vielleicht ein Blick drauf werfen. Ein teil habe ich über Ancestry. Die ganze Familie Zimmer/Heck ist dabei.
Gruß
Françoise

[Samoht100]

Vielen Dank für schnelle Hilfe.
VG

[Samoht100]

Ja, Kinder finde ich da auch einige - nur die Hochzeit der beiden leider nicht. Mir fehlt gerade der Ansatz für die Generation davor.....hast Du die zufällig auch gefunden?
VG
Thomas