[gelöst] Geburt 1874 Schleithal

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: archives
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleithal
Namen um die es sich handeln sollte: Hiebel

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Morgen, die Eltern sind nicht das Problem, aber der Text links, der bei scannen in den Archive nicht ganz vollständig ist. Was steht es dort?
Gruß
Françoise

[Pauli s ucht]

Hallo,
ich versuche mich mal bruchstückhaft und bitte um Berichtigung/Ergänzung.


…Schleithal am 27.(22.?) Januar 1894
…der Heirathsurkunde betreffend ? 7. Mai
…84 vor dem ? (Beruf? Wanderbeamten) zu (Ort?)
…ischen der ? Josef Felty wohnhaft zu
…(Ort wie oben?) und der Dienstmagd Elisabeth
Hiebel beide katholischer Religion
? ? beider Eheleute
? von der Elisabeth Hiebel
am 11. Januar 1874 geborene Kind als
miteinander erzeugt anerkannt.
Der (Beruf wie oben...Wanderbeamte) ? Hiebel
für richtige Abschrift
Der (Amd?)gerichtssekretär
Unterschrift

Beste Grüße
Pauli

Achso darüber:
Hiebel
Jacob
geboren den
11ten Januar
1874

Es geht also um die Anerkennung des gemeinsamen Sohnemanns

[noisette]

merci!
Françoise