[gelöst] Name der Mutter in Taufbuch unklar

[jape4ahnenforschung]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch 19 1785-1806 | 268
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß St. Florian
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Klugin?

Hallo zusammen,


es zwar nur einen banale Frage, aber ich komme bei der Person nicht weiter.
Es handelt nach meinen Übersetzungskünsten um den Namen Katarina Klugin.
Aber ich kann dazu leider keine Nachweise in den Matriken der Gemeinde bzw. Nachbargemeinden finden.


Damit stelle ich mir die Frage, ob ich den Namen korrekt übersetzt habe.
Vielleicht könnt ihr mich dabei unterstützen.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/gross-st-florian/268/?pg=365

Lg
jape

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "Chatarina Kluegin"

[Horst von Linie 1]

In der Pfarrei, in der der Pate wohnte, gibt es den Familiennamen laut Taufindex zuhauf.

[Tinkerbell]

Hallo.

Wenn man Hilfe bekommt kann man wenigstens Danke sagen und stellt nicht einfach auf "gelöst".

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[jape4ahnenforschung]

Hallo zusammen



Danke für Deine/Eure Unterstützung und

sorry, habe ich leider vergessen mich zu bedanken.


Ist normalerweise nicht meine Art.


Lg
Jape