[gelöst] Näheres zum Bräutigam

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ferlach in Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Floriantschitz

Hallo liebe Helfer.

Könntet Ihr mir bitte bei folgendem Traueintrag helfen und ggf. ergänzen?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/ferlach-borovlje/F05_015-1/?pg=131

Franz de Paula Florian
schitz, erster Ver......
...der ..... Casi
mir Graf Esterhasyschen
Gewerhkscheften(?) in Mal-
bergreth(?)------Der Rest ist klar.

Danke im voraus und Gruß
Astrid

[Xtine]

Hallo Assi,

ich lese:

Franz de Paula Florian
schitz, erster Verwe-
ser der vereinten Casi
mir Graf Esterhasyschen
Gewerhkschschaften in Mal-
bergeth, ....

[assi.d]

Super! ich danke dir ganz herzlich.
Astrid

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Astrid,


ich lese:

Franz de Paula Florian
schitz, erster Remon
ser der vereinten Casi
mir Graf Esterhasyschen
Gewerkschaften in Mal-
bergeth, der noch leben-
den Eltern als des H[errn] Franz
Florianschitz, Handels-
mannes in Perlach(?) und
dessen Ehefrau Eva gebor-
nen Doujak ehelicher
Sohn.


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

und was ist ein Remonser?

Nein, da lese ich schon ein Ver- am Anfang --> Verweser

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Christine,


ich hatte Remonte im Kopf, aber ich gebe mich geschlagen.


Mit besten Grüßen
Wolfgang