Hilfe bei Altdeutsch-Übersetzung von Baugesuch 1914

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Poti
    Benutzer
    • 27.07.2018
    • 10

    [gelöst] Hilfe bei Altdeutsch-Übersetzung von Baugesuch 1914

    Quelle bzw. Art des Textes: Baugesuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kißlegg /Allgäu
    Namen um die es sich handeln sollte: Balthasar Stauber


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo zusammen,
    ich habe ein Baugesuch für eine Käserei-Erweiterung unseres jetzigen Wohnhauses inklusive eines Baupplans aus dem Jahre 1914 vorliegen. Aus dem Plan selbst geht leider nicht hervor, ob das Gebäude vor dem Baugesuch bereits als Käserei genutzt wurde, oder ob diese erst nach dem Umbau entstehen sollte. Der Umbau wurde nie durchgeführt. In einer Gebäudekarte aus 1890, in dem das Haus als "neu entstanden" aufgeführt ist, wird nur ein "Wohnhaus" erwähnt.
    Mich würden die handschriftlichen Eintragungen auf dem angehängten Bild interessieren und hoffe daraus etwas über die o.g. Frage herauszufinden. Die unklaren Passagen sind rot eingerahmt. Der damalige Besitzer hieß Balthasar Stauber.


    Vielen Dank für Ihre Hilfe!
    Viele Grüße,
    Mario Kohler
    Angehängte Dateien
  • Cubert
    Erfahrener Benutzer
    • 31.07.2010
    • 192

    #2
    Hallo,


    ich lese:



    "Schurtannen eine Vergrößerung des Käsereigebäudes"


    "Balthasar Stauber aus Schurtannen"


    "Käserei eine Vergrößerung"


    "Beil.(iegend?) |_2-5 einfach
    |_6-8 doppelt"


    "Die Pläne sind stets in doppelter
    Ausfertigung vorzulegen! (Art. 110 (1) d B G[?])"
    Zuletzt geändert von Cubert; 06.01.2021, 15:21.

    Kommentar

    • Poti
      Benutzer
      • 27.07.2018
      • 10

      #3
      Vielen Dank! Das hilft mir sehr weiter.
      Ich vermute tatsächlich, dass die Käserei bereits vorher bestand.

      Kommentar

      Lädt...
      X