[gelöst] Lesehilfe Deusch

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze
Namen um die es sich handeln sollte: Ochmann Bincker

Guten tag,
was steht es für die zukünftige Frau dort?
Danke im Voraus
Françoise

[M_Nagel]

der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den dritten
März des Jahres tausend acht hundert
dreiundsechszig zu Sausheim in
Elsass, wohnhaft zu Zaborze
Dorf,
Tochter des zu Sausheim verstorbenen Straßenwär-
ters Xaver Bincker und dessen Ehefrau Theresia ge-
borenen Linder, wiederverehelichten Zimmerle, wohnhaft
zu Strassburg.

[Dignus est intrare]

Handelt es sich hier um Lesehilfe oder Übersetzung?
Do you need reading help or a translation?

[noisette]

Es war eine Lesehilfe, Danke M. Nagel!
Françoise