Ich würde mich freuen wenn Ihr mir wieder beim Übersetzen helfen würdet. Es reicht das Handgeschriebene. Vielen Dank für eure Mühe.
Neue Moser Urkunden - bitte um Hilfe
Einklappen
X
-
Zuletzt geändert von Chemnitzer Ahnenforscher; 09.02.2010, 21:58.Steinert, Rudolph - Flöha, Langenstriegis - Sachsen
Siegel - Schneeberg, Eibenstock - Sachsen
Richter - Frankenberg - Sachsen
--------
Tomaschewski - Usdau, Soldau - Ostpreußen
Orlowski - Przellenk - Ostpreußen
--------
Bittner - Königswalde, Beutegrund - Schlesien
Stull - Mittelbielau, Qualkau, Ströbel - Schlesien
Moser - Niedersteine, Wallisfurth, Pischkowitz - SchlesienStichworte: -
-
-
Hallo!
Also das Handgeschriebene....
3. Bild oben:
43
Reinerz, 23ten Mai 1875
bekannt
der Tischlermeister Ernst Moser
Reinerz
katholischer
Anna Moser geborene
Peschtrich, seiner Ehefrau,
katholischer
bei ihm
Reinerz in seiner Wohnung
zwei und zwanzigsten Mai
fünf
Nachmittags vier ein halb
männlichen
den Vornamen Ernst
unterschrieben
Ernst Moser
Viele Grüße, Ina
-
-
Hallo!
Weiter geht es....
4. Bild oben:
64
Reinerz 30. Mai 1876
bekannt
der Tischlermeister Ernst Moser
Reinerz
katholischer
Anna Moser geborenen Peschtrich
seiner Ehefrau,
katholischer
bei ihm
Reinerz in seiner Wohnung
acht und zwanzigsten Mai
siebenzig und sechs Nachmittags
sechs männlichen
den
Max
unterschrieben
Ernst Moser
Schöne Grüße, Ina
Kommentar
-
-
Hallo!
Da noch niemand dazu geschrieben hat....
2. Bild oben:
44
Reinerz 23ten Mai 1875
bekannt
der Tischlermeister Ernst Moser
Reinerz
katholischer
Anna Moser geborenen
Peschtrich, seiner Ehefrau,
katholischer
bei ihm
Reinerz in seiner Wohnung
zwei und zwanzigsten Mai
fünf
Nachmittags fünf
männlichen
den Vornamen Amand
unterschrieben
Ernst Moser
Viele Grüße, Ina
Kommentar
-
-
Hallo!
Und noch eines....
1. Bild oben:
46
Reinerz 18. April 1876
bekannt
der Maurer und Eckerbesitzer Joseph Moser
Reinerz
katholischer
Anna Moser geborenen Umlauf, sei-
ner Ehefrau,
katholischer
bei ihm
Reinerz in seiner Wohnung
dreizehnten April
siebenzig und sechs Nachmittags
sieben männlichen
den
Alfred
unterschrieben
Joseph Moser
Schöne Grüße, Ina
Kommentar
-
-
Vielen Dank Ina,
Jetzt sind es noch 4. Würde mir da jemand auch noch helfen?Steinert, Rudolph - Flöha, Langenstriegis - Sachsen
Siegel - Schneeberg, Eibenstock - Sachsen
Richter - Frankenberg - Sachsen
--------
Tomaschewski - Usdau, Soldau - Ostpreußen
Orlowski - Przellenk - Ostpreußen
--------
Bittner - Königswalde, Beutegrund - Schlesien
Stull - Mittelbielau, Qualkau, Ströbel - Schlesien
Moser - Niedersteine, Wallisfurth, Pischkowitz - Schlesien
Kommentar
-
Kommentar