[gelöst] Geburt Benjamin Selke

[Kleesommer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Einlage (Danzig)
Namen um die es sich handeln sollte: Benjamin Ferdinand Selbe

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe beim Lesen eines Geburtseintrages. Mir fehlen ein paar Worte im Text, da ich mich mit der Handschrift etwas schwer tue.

Es handelt sich um den letzten Eintrag auf der linken Seite:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0208036-00121?treeid=&personid=&hintid=&queryId=8ecc85c0debf639b713260ddc4d6dad6&usePUB=true&_phsrc=uPJ63&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=301115768

Ich lese:

Einlage
den zweiundzwanzigsten Januar

Benjamin Ferdinand, geboren den achtzehnten/18/Januar um 2Uhr Nachmittags.
Mutter: Regina Florentina Sellke, des ? und Schulzen zu Einlage George
Sellke, 3te Tochter; hält ? ihren/m ? Vater. Taufzeugen:

Die Paten kann ich soweit lesen.

Ich danke euch für eure Hilfe und wünsche eine gute Nacht.
Miriam

[mawoi]

Benjamin Ferdinand, geboren den achtzehnten/18/Januar um ein Uhr Nachmittags.
Mutter: Regina Florentina Sellke, des Nachbars und Schulzen zu Einlage George
Sellke, 3te Tochter; hält ? ihrem vorgenannten Vater. Taufzeugen:


VG
mawoi

[teakross]

Hallo Miriam,
ich lese:


hält Wochen bey ihrem ...


LG Rolf

[Kleesommer]

Vielen Dank Mawoi und Rolf. Könnte "hält Wochen bey ihrem vorgenannten Vater" bedeuten, dass sie die Zeit des Wochenbettes bei ihrem Vater verbringt? Sie ist ja dem Namen nach unverheiratet.
Liebe Grüsse, Miriam

[teakross]

Vielen Dank Mawoi und Rolf. Könnte "hält Wochen bey ihrem vorgenannten Vater" bedeuten, dass sie die Zeit des Wochenbettes bei ihrem Vater verbringt? Sie ist ja dem Namen nach unverheiratet.
Liebe Grüsse, Miriam

Genau so ist es.

Beste Grüße
Rolf

[Kleesommer]

Vielen Dank noch mal.
Gruss Miriam