[gelöst] Lesehilfe für Taufeintrag 1818

[Küstenkind]

Quelle bzw. Art des Textes: evangelischer Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739-1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jamikow (Angermünde)
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Friedrich Tews

Hallo und frohes neues Jahr an alle!

Ich brauche eure kompetente Unterstützung beim Entziffern. Es ist der Eintrag auf der rechten Seite oben. Ich habe sowohl die Doppelseite als auch die Vergrößerung eingefügt.

An welcher Stelle hier im Forum kann ich Fragen zur Plausibilität stellen? Soll heißen: kann es "meine" gesuchte Person sein oder nicht...es passen zwei Punkte nicht recht...

Hier nun mein Versuch:

1. Anno eintausend acht hundert und acht zehn
? ? ? ? ? ? Jahnsen
Tewsen ? ? ? Sohn entbunden
? ? ? ? ? ?
? ? Nom. Carl Friedrich Tews

die? Zeugen? sind?

1. der ? ? Lewe?
2. der ? ? Carl ?
3. der ? ? Friedrich? Ofen
4. die ? Justina Bocholt
5. die ? Luisa Jahnsen

Geschwungene Klammer: nur Jamikow


Lieben Dank und einen schönen Abend!

Viele Grüße,
Küstenkind

[Ahnenhans]

Hallo


hier ein erster Versuch:


1. Anno eintausend acht hundert und acht zehn
den 10 Juny ist ? ? ? ? ? ? Jahnsen
Tewsen ? ? ? Sohn entbunden
? ? ? ? ? ?
getaufft worden: Nam(e) Carl Friedrich Tews

die Zeugen sind

1. der ? ? Lewe?
2. der ? ? Carl ?
3. der ? ? Friedrich? Ofen
4. die Jungfr Justina Bocholt
5. die Jungfr Luisa Jahnsen




LG Ahnenhans

[Kleesommer]

Hallo Küstenkind.
Ich tu mich auch schwer mit der Schrift, aber bei den Paten heisst es:

4. die Jungfr Justina Bochold(in) (könnte auch Bacholtin sein)
5. die Jungfr Luisa Jahnsen

geschwungene Klammer auf (ich lese Jamelow, bin mir aber nicht sicher)

Tut mir Leid, dass es nicht mehr ist.
Gruss Miriam

[Kleesommer]

Könnte der Vorname des ersten Zeugen nicht Philipp sein?

[Ahnenhans]

Hallo


Tewsen ? ? ? Sohn entbunden
? ? ? ? ?den 24 t ej(usdem)
getaufft worden


LG Ahenhans

[Ahnenhans]

Hallo


Geschwungene Klammer: aus Jamikow


soll wohl heissen, dass alle Zeugen aus Jamikow kommen.


LG Ahnenhans

[Alwine2]

Hallo,

beim 1. Zeugen lese ich auch Philipp als Vornamen.

Gruß Alwine

[M_Nagel]

Ich lese

3 der Kuhknecht Friedrich Ohm

[Astrodoc]

Hallo!

1. Anno eintausend acht hundert und acht zehn
den __ten* Junj ist eine _tze? ___ Johanna
Tewsen** von ein Sohn ent bunden
und soll künftigen Sontag als den 24ten ej.(usdem)
getauffet werden. Nom. Carl Friedrich Tews

die Zeugen sind
1. der Haffschiffer(?) Philipp Lewerenz
2. der Mühlenbursch Carl Ewert(?)
3. der Kuh Knecht Friedrich Ohm
4. die Jungfr Justina Bocholtzen (oder Bucholtzen?)
5. die Jungfr Luisa Jahnsen

aus Jamckow

* wenn der kommende Sonntag der 24. ist, muss es ein Datum zwischen dem 17. (So) und 23. (Sa) sein. Da das Datum zudem ziemlich sicher mit einer 1 zu beginnen scheint, bleiben nur 17., 18. und 19.
** Das Suffix -en am Familiennamen entlarvt die gesuchte Person als Frau. Zudem ist kein Ehemann/Kindsvater angegeben

[M_Nagel]

.. ist eine letze Tochter Johanna
Tewsen von einem jungen Sohn entbunden... ?

[Astrodoc]

1) .. ist eine letze Tochter Johanna
2) Tewsen von einem jungen Sohn entbunden... ?

Ad 1) Statt "Tochter" hatte ich zunächst an "Person" gedacht. Das Wort davor fängt doch aber mit "b" an? Also, falls der "Mühlenbursch" stimmt ... Und statt "tz" könnte auch die Reihenfolge "zt" hinkommen.
Ad 2) Danke, hab ich vergessen.

Ergänzung: Nicht Lewerenz, sondern Lewerentz

[M_Nagel]

Ad 1) Statt "Tochter" hatte ich zunächst an "Person" gedacht. Das Wort davor fängt doch aber mit "b" an? Also, falls der "Mühlenbursch" stimmt ... Und statt "tz" könnte auch die Reihenfolge "zt" hinkommen.

Ja, es schaut eher nach "b" aus, als nach "l". Fällt mir aber leider nichts dazu ein

[Küstenkind]

Hallo an alle!

Habt vielen Dank für eure Unterstützung!
Ihr habt mehr entziffern können, als ich vorher erhofft habe!

Dass kein Kindsvater angegeben ist, habe ich mir fast schon gedacht...

Viele Grüße,
Küstenkind