[gelöst] Taufeintrag 1832 | Margaretha Maria Schöning | Friedrichsau

[Alterfalter]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag St. Michaelis Gemeinde Schleswig
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Maria Schöning

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich würde mich über eine Übersetzungshilfe sehr freuen. Es geht um beiliegenden Taufeintrag.

Margaretha Maria Schöning aus Friedrichsaue, des Kolonisten
Friedrich Schöning daselbst (....................... auf Falkenberg)
und Catharina geb: Jürgensen eheliche Tochter.
Gevattern: 1) ..... Margaretha Schneider aus Friedrichsaue;
2) Jungfer Maria Carsten ibidem
3) Christine Kruse ?Bauknecht? auf Falkenberg

Im Voraus ganz herzlichen Dank für Ihre freundliche Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen

Uwe Schöning aus Uetersen

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Helfen kann man dir am ehesten, wenn du auch die Quelle deines Leseversuchs anhängst . Entweder als Bild oder idealerweise als Link.