[gelöst] Hilfe bei der Transkription einer Heiratsurkunde

[jodrexel]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böckingen
Namen um die es sich handeln sollte: Lindörfer/Portner

Einen Guten Tag und allen ein gesundes neues Jahr 2021!
Ich benötige Hilfe bei dieser Heiratsurkunde.
Im Voraus schon jetzt meinen besten Dank.

September den 9ten ... ... Verbindung in d Ehestand
eingewiesen worden
Tobias Lindörfer, Weber ... Johan Lindörfers gewesener
Söldenbauer ... zu Wittelhofen, ... ...
........, u. Ana Elisabetha, ... Christian
Portners .......
Text. ......

144-heirat-tobias-lindörfer-+-anna-elisabetha-portner.jpg

[Astrodoc]

Hallo!

Hier der Link für Abonnenten (Ancestry) bzw. ein Detailausschnitt im Anhang.


September den 9ten sind durch meiner Prie(s)terl. Verbindung in den Ehestand
eingewiesen worden:
Tobias Lindörfer, Weber, weil.(and) Johann Lindörfers, gewesenen
Söldenbauers u. ___hters zu Wittelshofen, höchst___(?) Anspach.
Herrschaft, ehel. Sohn, u. Anna Elisabetha, weil. H. Christian
Portners, Gemsmanns allhier hinterlaßene Wittib.
Text. Gam. Devt. X. 12. s.


Soweit mein Vorschlag als Verhandlungsbasis

[Xtine]

Hallo,

ich ergänze ein bisschen:


September den 9ten sind durch meiner Prie(s)terl. Verbindung in den Ehestand
eingewiesen worden:
Tobias Lindörfer, Weber, weil.(and) Johann Lindörfers, gewesenen
Söldenbauers (darüber: Gemeinsmanns) u. Richters zu Wittelshofen, höchst___(?) Anspach.
Herrschaft, ehel. Sohn, u. Anna Elisabetha, weil. H. Christian
Portners, Gemsmanns allhier hinterlaßene Wittib.
Text. Gam. Devt. X. 12. s.

[Horst von Linie 1]

Ich lese hochfürstlich.
Und Hans Christian.

Ob der Gemsmanns ein Gemeinsmanns ist?

[Astrodoc]

So macht's Spaß!

Ob der Gemsmanns ein Gemeinsmanns ist?

Davon gehe ich aus, auch wenn kein . zu erkennen ist: "Gem.smanns"

Jetzt kann ich das "hochfürstl." auch erkennen; lesen würde ich nicht behaupten

***

Dann dürfte es sich wohl um das mir bekannte Wittelshofen am Raetischen Limes handeln, nahe Kastell Ruffenhofen, Limesstrecke 13 (Mönchsroth bis Gunzenhausen) ...

[jodrexel]

Vielen Dank an Alle für die schnelle Hilfe.