[gelöst] Lesehilfe - Traueintrag

[Gothack]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917 - 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Militärbegriffe

Hallo,
ich wünsche allen hier ein frohes neues Jahr.

Ich benötige bei einem Traueintrag Lesehilfe. Beide Texte gehörten zum selben Traueintrag. Der zweite Eintrag mit dem Heirat des Sohnes wurde nachträglich vom Pfarrer eingetragen.
Was ich lesen kann:
Text 1:
Aufgebot 1mal für dreimal hier und beim K.u.K. Feld_______ Krakau am 11.11.17
Dispens von 2 Aufgeboten
fl. ___________ __________ Teschen, 8.11.17, Nr. 427 E
k. u. k. Feld_________ Krakau , 11.11.17
k.k. __________hauptmannschaft Freiwaldau am 7.11.17, Z.a. 944



Text 2:

Sohn Gustavs, getr. mit Gottfrieds Anna __________


vielen Dank Euch schonmal für Eure Hilfe.

lg. Gothack

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
woran könnte es eventuell liegen, dass keine Antwort kommt?

[Gothack]

Dateien nun hochgeladen

Ups, vielen Dank für den Hinweis. Hatte zwar die Dateien hochgeladen, aber anscheinend den letzten Klick vergessen

[Xtine]

Hallo,

aber bitte dann nicht nochmal einstellen!
Das Doppelthema wurde wieder gelöscht!

Ich lese:


Text 1:
Aufgebot 1mal für dreimal hier und beim
K.u.K. Feldsuperinv__te Krakau am 11.11.17

Dispens von 2 Aufgeboten
fl. Generalvikariat Teschen, 8.11.17, Nr. 427 E
k. u. k. Feldsup. Krakau , 8.11.17
k.k. Bezirkshauptmannschaft Freiwaldau am 7.11.17, Z.a. 944



Text 2:

Sohn Gustavs, getr. mit Gottfrieds Anna Stermeth / Stermesch ????

[Tinkerbell]

Hallo,

Ich lese:


Text 1:
Aufgebot 1mal für dreimal hier und beim
K.u.K. Feldsuperiorate Krakau am 11.11.17

Dispens von 2 Aufgeboten
fl. Generalvikariat Teschen, 8.11.17, Nr. 427 E
k. u. k. Feldsup. Krakau , 8.11.17
k.k. Bezirkshauptmannschaft Freiwaldau am 7.11.17, Z.a. 944



Text 2:

Sohn Gustavs, getr. mit Gottfrieda Anna Stermeth / Stermesch ????

Ich lese den Namen als Sternath.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina