[gelöst] Herkunft des Brautpaares

[wonref96]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Crostwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Koppry und Michael Scholze

Guten Abend,

ich bitte um eine Mithilfe bei der Entzifferung der Daten zur Herkunft von der Braut Agnes Scholze und des Bräutigams Jacob Koppry.

Vielen Dank

Moritz

[benangel]

Er von Radibor sie von Schweinerden.

[Kasstor]

Er von Radibor sie von Schweinerden.

Hallo,

so ist es.

Frdle. Grüße

Thomas

[wonref96]

und kannst du hier die Namen und Daten zum Brautpaar und deren Eltern erkennen? Ich danke Dir sehr!

[Kasstor]

Hallo,

Martin, des Thomas Hantschick Sohn aus Schweinerden, und
Catharina, des Nicolai Helack? Tochter aus Luckau

Thomas

[benangel]

Luckau dachte ich auch zuerst, aber der erste Buchstabe sieht eher aus wie der erste bei dem Zeugen, der Glöckner ist. Wenn der 1. Buchstabe also ein G ist, dann könnte der Ort auch Guttau sein. Das ist zumidest ein gutes Stück näher. Aber mit dem tt bin ich mir auch unsicher.

[wonref96]

es ist Kuckau, ein Nachbarort. Ich danke euch vielmals!