[gelöst] Hofheimer Kriminalgefängnisse um 1810

[volkerhaak]

Hier kommt wieder ein Fall für die Könner unter uns:
diese 6Seiten betreffen das Hofheimer Kriminalgefängnis
unter folgendem Link:

http://www.bilder-space.de/fotoalbum/9062-gefaengnis-hofheim

hier mal meine Versuche:

-------seite 1:
hat mich gleich überfordert :-(

-------seite 2:

...
Das ??????vom 20ten November ??
harbet mich zum Bericht uns ob das auf dem Fischertohr
zu Hofheim befindliche Kriminal Gefängnis da-
male?, wo das amt von ?? verlagt ??? ???
wäre ??? nicht ??? Gefängnis ist damals allerdings
zwey entbehrlich ob aber die ??? ???
dieses Gefängnis mit der Thor??? zu können
befugt, weiß ich nicht zu bestimmen.

wen diev von mir in ??? ??? ???
??? ??? bericht ??? ??? ???
Reparation deshiesigen ??? die ???
???Kriminal Gefängnis beliebt werden wollen
so ist alles ??? ??? ??? ??? oft keinen ???
??? ??? der Criminal ???
oder ??? ??? ist.

---------seite 3:

...Hofheimer
das Fischthor und Ge-
fängniß zu Hofheim
betrf. f.V. dem N.mit
der Auslage zur in-
?ludiem, zur berichten
ob das uns besagtem
Thor befsind leihe Ge-
fängnis dermalen
da?? Amt ???
legt worden ent-
behrlich säge oder
nicht?

-------seite 04-05:
-------seite 6:
hier komm ichauch kaum durch :-(

-------seite 7:
....
Die gemeinde Hofheim hade zwey hord?
???der Stad Mauer Ein ???
sind der eine had die gemeinde ???
zum ??? der Gemeinde ??? ???
und ??? werden ??? die ???
??? ??? zu einem gefängniß
oder ??? gebrauchte herschaft auf der
??? ??? das ??? ??? mit
Einem ??? zwey d? d? und
sonstige ??? zu einem ge-
fängniß ??? ??? ??? ist
??? das zu der ???
zu ??? ist
Hofheim am 10ten ??? 1811
... Schultheiß

[karin-oö]

Hallo Volker!

Wenn ich's mir noch aussuchen kann, fange ich mit dem "einfacheren" an:

Seite 2:

An
Herzogliche Hohe Landes Regierung
unterthäniger Bericht
des Herzoglichen Amts Hoechst
ad R. 10544 a. pr.
Das verehrliche? Reskript vom 20ten November v. J.
fordert mich zum Bericht auf, ob das auf dem Fischertohr
zu Hofheim befindliche Kriminal Gefängnis der-
malen, da das amt von dort verlegt worden sey, entbehrlich
wäre oder nicht. Dieses Gefängnis ist dermalen allerdings
ganz entbehrlich ob aber die Herzogl. Hofkammer
dieses Gefängnis mit dem Thor vermüssen? zu können
befugt sey, weiß ich nicht zu bestimmen.
Wenn die von mir in meinem vorigen Monats erstat-
teten unterthänigen bericht erbettene ganz unbedeutende
Reparation des hiesigen durch die Franzosen etwas ver-
dorbenen Kriminal Gefängnis beliebt werden wollen
so ist alles geschehen, was zur kurzen oft keinen Tag
dauernden Aufbewahrung der Criminal Verbrecher
oder Vagabunden erforderlich ist.
Unter Rückbiegung des Coi?? erwarte ich ehrfurchtsvoll
die Hochgefällige Entschließung
Hoechst den 17ten Jänner 1811

Schöne Grüße
Karin

[Hibol]

ich habs mal mit Seite 6 zuerst versucht


Herzogliche Landes Regierung
An
Herzogliches Amt Höchst.
Auf Bericht vom 17ten huius
Das Criminal Gefängniß zu Hofheim betr-

Herzogliches Amt hat noch näher anher zu berichten, ob dieses Gefängniß vielleicht ein gemeinheitliches Eigenthum sei und von Herzoglicher Hofkammer nicht in Anspruch genommen werden könne, weswegen die Gemeinde Hofheim vorher noch darüber zu vernehmen, und ihr aufzugeben ist, ihr Eigenthum im Falle sie ein solches zu haben glaubt, gehörig zu verweisen.
Wiesbaden den 26 Jänner 1811
Kayser
Decret
1)Der Vorstand zu Hofheim hat binnen 8 Tagen zu berichten ob das sogenannte Fischthor im Eigenthum der Stadt Hofheim so wie das darauf befindliche Gefängniß seie
2)2) wonach mit Beilegung des Berichts an herzogl Regierung der ….. Amtsbericht zu erstatten ist. Höchst den 3ten Febr 1811 Herzogl Amt Lamboy

[Hibol]

Hier die Seite 7:
Grfl. Den 12 Hornung 1811

Einem Hertzoglichen Naßauischen Hochlöblichen ambte wölte unter bezeigneter orts Vorstand gehorsambst bereit wegen dem sogenanden Füscherthor

Die Gemeinde Hofheim hade zwey Horden so in der Stad Mauer Ein geschlossen sind der Eine Had die Gemeinde Jederzeith zum Nutzen der Gemeinde verliehen gehabt und gegenwerdig Noch, die untere Pford had die Gemeinde zu einem Gefängnüß oder Arest gebraucht vor laengern Jahren had gneendigste Herschafft auf der unteren Pforde das arest Zimmer mit Einem apfen zwei Dople Dieren und sonstigen Befestigung zu Einem Gefängniß befestigen lassen Somit ist Erschließlich das es der Gemeinde zu geherig ist
Hofheim am 10ten Hornung 1811
Westenberger, Rath Schultheiß
Jacob Xstoff mohr
Lorenz Weigand


Hornung = germanische Bezeichnung für den Monat Februar

"apfen zwei Dople Dieren" was das bedeuten soll?? einem Zapfen mit zwei doppelten Türen???

[Hibol]

Das war Seite 1
An
Hzgl Amt Höchst
Accepi (=habe ich erhalten) 29ten J. m. e. S. Sch
Exp. Den 30ten Jänner Sch: Jun.

Aus Bericht v 17ten huius das Criminal Gefängniß zu Hoffheim betr(effend)
N. hat noch näher anher zu berichten: ob dieses Gefängniß vielleicht ein gemeinheitliches Eigenthum sei, und von hzl Hofkammer nicht in Anspruch genommen werden können, weswegen die Gemeinde Hoffheim vorher noch darüber zu vermahnen und ihr aufzugeben ist, ihr Eigenthum im Falle Sie ein solches zu haben glaubt, gehörig zu erweisen
Wiesbaden den 26ten Jan 1811

[Kögler Konrad]

Mache ich noch Seite 4/5

Ex Resoluto Camerali
ddo Wiesbaden, den 8. November 1810
.....

Das Fischerthor und Gefängniß zu Hofheim betr.

Communicetur mit Herzogl. Regierung in Freundschaft

Es seye bekannt, daß in Hofheim kein Justitzamt mehr existire. Hierdurch schien
das dasige in dem Fischerthor befindliche Gefängniß überflüßig geworden zu seyn,
und könne in diesem Fall solches wohl mit Vortheil verkauft werden um dessen Unter-
haltung dem herzoglichen aerario zu ersparen.
Man wolle daher die H. Regierung um Ihr desfallsiges Sentiment, ob das in Frage stehende Gefängnis wirklich entbehrlich seye? in Freundschaft ersuchen, um
hiernach das Nöthige veranstalten zu können.

Rand: ad Regimen
pr. d. 15. Nov. 1810


Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Kleine Ergänzungen

zu 1

in Anspruch genommen werden könne..
noch vorher darüber zu vernehmen

zu 2

des Communicati

zu 6

unten: der nähere Amtsbericht zu erstatten

zu 7

Praes. den 12...
Hochleblichen
gehorsambst berichten
hade zwey Porden
die eine had
Gefengnüß oder...
vor lengeren Jahren
genedigste Herrschaft auf der untern
mit einem Opfen = Ofen

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

S. 3

Ex Resolutione Regiminali d.d......

Wäre dieses Communicatum H. Hofkammer
das Fischthor und Ge-
fängniß zu Hofheim
betr. h.V. dem S.mit
der Auflage zur in-
cludiem, zu berichten
ob das auf besagtem
Thor befindliche Ge-
fängnis dermalen
da das Amt weg-
legt worden ent-
behrlich seye oder
nicht?

Gruß Konrad

[volkerhaak]

Grandios!!!! Danke für die Nachtschicht!!!
Man beachte die Uhrzeit!!! :-))