[gelöst] Brauche Hilfe bei zwei Wörtern....

[Bloomingdale]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen Groß Gerau
Namen um die es sich handeln sollte: Mo...

.

Ich habe nach vielen Jahren endlich meine Ururgroßeltern gefunden und jetzt komme ich mit dem Nachnamen nicht weiter und brauchte Eure Hilfe...

Herr Joseph Philipp M..... Centgraf von Land (?) ..ömi....(???) Frau Barbara Elisabeth...

Ihr seht - ausgerechnet die beiden wichtigsten Wörter kann ich nicht richtig entziffern...Könnt Ihr helfen ?

Viele Grüße von
Kathy

[Tinkerbell]

Hallo.
Lese etwa so:

Herr Joseph Philipp Metzler Centgraf von Land Commissario Frau Barbara Elisabetha uxor

Da muss bitte noch jemand drüber schauen. Vielen Dank.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
gratuliere. Wenn es die Ururgroßeltern sind, die 1691 geheiratet haben, dann beträgt der Generationenabstand nicht, wie im Durchschnitt, 30 Jahre, sondern ca. 70 Jahre.
Respekt.
Ansonsten scheinen das ja Personen von der südlichen Erdhalbkugel zu sein.
Wer weiß, warum, bekommt einen kleinen Preis von mir.

[Tinkerbell]

Hallo.

Auf Geneanet. habe ich diesen Eintrag gefunden. Vielleicht ist er das ?

https://gw.geneanet.org/maryevhill?n=metzler&oc=&p=joseph+philipp

Wenn es verboten ist bitte löschen. Danke.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Bloomingdale]

Hi Marina,

vielen Dank...das könnte er tatsächlich sein. Ich hätte zwar schwören können, dass der zweite Buchstabe nach dem M ein "o" ist und kein "e", aber der Eintrag aus Genenet sieht schon mal sehr vielversprechend aus...DANKE DIR...Ich schau mal noch, ob noch andere "Übersetzungen" kommen...

Horst...ok, da habe ich ein/zwei "ur"s vergessen. Ich wäre aber auch nie auf die Idee gekommen, dass das jemand "nachrechnet". Ich bin mir sicher, Du und auch alle anderen wissen was gemeint ist....:-)