Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch 1839-1894
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Hohenruppersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Edelhauser Maria
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Hohenruppersdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Edelhauser Maria
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/hohenruppersdorf/02-05/?pg=137
Hallo, bräucht Hilfe bei der Übersetzung (siehe Link) der ersten Spalte (13) und zwar die Spalte mit Namen und Stand von Edelhauser Maria.
Folgendes glaub ich lesen zu können
Edelhauser Maria
gebürtig und wohnhaft
hier Tochter des XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXX Edelhauser XXXX
XXXHalblehner XXX
und dessen noch lebenden
Ehegattin Kathar
ina geborene xxxxxxxx
Haidinger, beide kath
olischer Religion
Ich danke euch vielmals im Voraus
(PS. Ich hoff ich hab alles richtig gemacht, ist mein erster Beitrag)
Kommentar