[gelöst] Geburtseintrags von Johann Friedrich Dietrich aus Breternitz, Fischersdorf, Thüringen,

[ahn_forscher]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breternitz,Fischersdorf, Thüringen, Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Dietrichs

Hallo zusammen,
nun habe ich noch ein Kind von Christoph Heinrich Dietrich einiges habe ich nun dank der ersten Übersetzung von @Astrodoc schon entziffern können. Leider aber noch nicht alles.

Es handelt sich um den Eintrag mit der Nummer 5 oben Links.


Johann Friedrich Dietrichs

------
5.
Den 14. Oktober ?nach? ____
____
Heinrich Dietrichs ____ Ehefrau
Eli ?Eab? Magdal gebo_. Straighardtin
mit einem Sohn entbunden welcher
den 17 ej. getauft wurd. Die Paten sind
1) Johann David ____ M.J.
_in_ ___ihnitz
2) Efri ___gard ___ M.J.
___
3) __ __ Dietrichs
Ehe___ ___ Dietrichs M.J.
__ Ehefrau
Das Kind heißt
Johann Friedrich
----

Vorab schon recht herzlichen Dank.
Kann mir jemand sagen für was die Abkürzung M.J. bei den Paten steht?

Viele Grüße
Björn

[Alwine2]

Hallo Björn,


5.
Den 14. Oktober wurde Christoph
Heinrich Dietrichs M.J.____ Ehefrau
Elisab. Magdal gebo_. Straighardtin
mit einem Sohn entbunden welcher
den 16 ej. getauft wurd. Die Paten sind
1) Johann David Keilbauer ? M.J.
_in Röschwitz
2) Efri ___gard Schmidt M.J.
allh(ier)
3)Catharina Elis Dietrichs
Johann Georg Diertrichs M.J.
allh(ier) Ehefrau
Das Kind heißt
Johann Friedrich

Das M.J. kann ich allerdings nicht deuten. Da müssen die Spezialisten ran und auch für die restlichen Lücken etc.

Gruß Alwine

[Balthasar70]

Hallo Björn,

etwas ergänzt:

------
5.
Den 14. Oktober wurde Christoph
Heinrich Dietrichs ___
4.? Ehefrau
Elisab. Magdal gebo_. Straighardtin
mit einem Sohn entbunden welcher
den 16 ej. getauft wurd. Die Pathen
sind
1) Johann David Kiegauer M.J.
in Köschnitz?
2) Efri ___gard Schaudt M.J.
allh.[ier]
3) __ Elis. Dietrichin
Johann Georg Diertrichs M.J.
allh.[ier] Ehefrau
Das Kind heißt
Johann Friedrich



----

[ahn_forscher]

Ich fasse dann mal zusammen:

5.
Den 14. Oktober wurde Christoph
Heinrich Dietrichs M.J. u. Ehefrau
Elisab. Magdal. gebo. Streighardtin
mit einem Sohn entbunden welcher
den 16 ej. getauft wurd. Die Paten sind
1) Johann David Keilhauer M.J.
in Reschwitz
2) Christoph Fried. Schmidt M.J.
allh.
3) Catherina Elis. Dietrichs
Johann Georg Diertrichs M.J.
allh. Ehefrau
Das Kind heißt
Johann Friedrich


----
Vielen Dank an alle.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
dass noch keiner unter 2) den Christoph Friedrich entziffert hat, wundert mich.
Bitte Dietrich, nicht Diertrich (aua).

[ahn_forscher]

Guten Tag,
dass noch keiner unter 2) den Christoph Friedrich entziffert hat, wundert mich.
Bitte Dietrich, nicht Diertrich (aua).

Der Name ist korrigiert, sorry war ein Tippfehler (Irgendwann sieht man halt den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr )

Danke dir, mit dem Christoph Friedrich, ich habe es verbessert.

[Horst von Linie 1]

Beim anderen Paten lese ich Keilhauer.
Ein Familienname, der in der Gegend vorkam.