[gelöst] Benötige Lesehilfe bei 2 Wörter in SterbUrk

[Christ1876]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohensolms / Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

###########################################
Guten morgen, liebe Forengemeinde,
ich wünsche noch einen schönen zweiten Weihnachtsfeiertag
Wenn die Familie zusammenkommt, lasst doch mal die Ahnen aufleben und denkt an Sie.


Ich benötige bei 2 Wörter aus dem Text einer Sterbeurkunde eure Hilfe.
Ich habe die Wörter mit xxxxxx markiert.
Die Wörter stehen weit unten im Text.


Ich danke euch schon mal.


Grüße

Christ1876

#############################################





C.
Nr.49
Hohensolms am 22 ten August 1880
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach be kannt,
der Schreiner Heinrich Schäfer, wohnhaft zu Altenstaedten in H.Nr.24
und zeigte an, daß Marga Anna Christina Rühl geborene Hartmann
65 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Altenstaedten in H.Nr.24
geboren zu Waldgirmes auf der Schwalbenmühle, ledigen Standes,
Tochter des verstorbenen Müllers Eheleute Johannes Rühl und Susanna Margarethe geborene
xxxxxxx auf der Schwalbenmühle zu Waldgirmes
zu Altenstaedten
am einundzwanzigsten August des Jahres acht hundert acht zig und xxxxxx
nachmittags um sechs Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
gez. Heinrich Schäfer
Der Standesbeamte
Tripes

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Hohensolms am 22 ten August 1880
Der Standesbeamte
Tripes

[Horst von Linie 1]

Nur die rot markierten Stellen:
Hahn
zwar (das hat der Schreiber geschickt gelöst).


Und der Standesbeamte:
Trips
Und: die Magd Anna


Bei geborene Hartmann ist der Schalk mit Dir durchgegangen?

[Christ1876]

Hallo @ Horst von Linie 1, super, vielen Dank.
Ja, da hatte sich ein klitze kleiner Kopierfehler in der Vorbereitung zu dem Text eingeschlichen .(Lach) .....das mit der geborenen Hartmann. Au weia.


---zwar (das hat der Schreiber geschickt gelöst).
Das stimmt. Was habe ich gGedanken darum verschwendet, was das heißen sollte.


Schönen Tag noch.
Grüße
Christ1876

[Horst von Linie 1]

Du darfst übrigens auch die Links zu lagis mit einstellen.
Hätte mich nämlich interessiert, wie der Schreiber im Jahr 1880 ansonsten mit dem Vorgedruckten verfahren ist.