[gelöst] Kurrent-Dokument 18. Jahrhundert - schwer lesbar 1747

[El87]

Quelle bzw. Art des Textes: Eigener Besitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747 (?)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutschland / Bayern

Guten Abend zusammen,

Ich habe ein altes Bauernhaus geerbt und beim Aufräumen habe ich u.a. Das folgende Dokument gefunden. Ich meine, es ist ein Übergabebrief, aber ich tue mich sehr schwer, zusammenhängende Sätze zu entziffern. Ich kann auf einem Basislevel Kurrent lesen, aber dafür reichte doch wieder nicht aus. Kann mir bitte jemand helfen?

Danke und VG

[Anna Sara Weingart]

Hallo, beim ersten Wort in der letzten Zeile, wohl Ortsangabe?, tu ich mich schwer


Übergabebrief
Dem Ehrbahren Rupprecht Stambröchen im
Frauenwaldt, noch ledigen, jedoch Voggtbahren [= geschäftsfähigen] standß,
auch all seinen Erben, und Nachkhommen Angehörigen
Zats [?], den 30. May Anno 1747

[Anna Sara Weingart]

Hatte das Dokument vielleicht ein Ostzonen-Flüchtling nach 1945 aus Thüringen (Frauenwald) nach Bayern mitgebracht ?

Oder kannst Du die Ortsangaben in der Bauernhaus-Umgebung in Bayern verorten ?

[Anna Sara Weingart]

... Zats [?], den 30. May Anno 1747

Möglicherweise:

Haths [= Es hat / Es ist der], den 30. May Anno 1747

[Anna Sara Weingart]

Ich sehe gerade, hinter dem ominösen Wort steht das Abkürzungszeichen, also im Sinne unseres heutigen Abkürzungspunktes, früher sah das aus wie unser heutiger Doppelpunkt :

Demnach könnte es eine abgekürzte Ortsangabe sein

[Anna Sara Weingart]

Hier ist ein Ort Frauenwald in Bayern erwähnt, in der Nähe von Kelheim

https://www.gemeinde-hausen.de/images/pdf/Gemeindeedikt/200-Jahre-Gemeinden_KapI.pdf

Liegt bei Herrenwahlthann, südlich von Regensburg, heißt heute Frauenwahl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mariä_Himmelfahrt_(Frauenwahl)#

[El87]

Frauenwald ist korrekt, aber damit ist oberfrauenwald im bayerischen Wald gemeint (das wird auch mit frauenwald abgekürzt)

[Horst von Linie 1]

Ich lese

Ybergabe
und
Stainbröcher.

[Anna Sara Weingart]

Ich lese

Ybergabe
und
Stainbröcher.

Ja richtig.

Am Ende vielleicht:
Taths [= getätigt], den 30. May Anno 1747

[El87]

Vielen Dank für die Rückmeldungen ... hier noch das restliche Dokument

[henrywilh]

Am Ende vielleicht:
Taths [= getätigt]

oder schlicht ein abgekürztes Datum ?