[gelöst] Schlachter

[Netzfahnder]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hörbranz
Namen um die es sich handeln sollte: Schlachter

Hallo,


ich habe einen Taufeintrag von Martin Schlachter aus dem Taufbuch aus Hörbranz/Österreich. Das zweite Bild ist die Abschrift.
Vater müsste Josef Schlachter sein, die Mutter Catharina Rauch (Rauchin).
Geboren soll er am 21. Nov. 1660 sein.
Im Original und in der Abschrift stehen noch Wörter, die ich nicht lesen kann.

Martin ist wohl nach Dörlesberg/Deutschland gekommen und im FB Dörlesberg steht, er sei am 08.03.1660 geboren.


Vielen herzlichen Dank schonmal.


Grüße
Andreas

[Anna Sara Weingart]

Hallo Andreas
schreib bitte alle Wörter auf, die Du bereits lesen kannst!

[Netzfahnder]

Habe ich doch, dachte ich. Ich bin mir aber insgesamt unsicher.

[Anna Sara Weingart]

Ja stimmt, entschuldige. Ich lese:


Joseph schlachter
Cathrina rauchin
Parentis

Martin
Infans
Infans

Hanß khinbach
Maria streübin
patrini

21
circiter
dies

9bris
mensis
________________________

Joseph Schlachter
Cath. Rauchin

Martinus

Hans Kienbach
Maria Streübin

21.ter 9bris 1660
Circiter

[Netzfahnder]

Vielen Dank, teilweise konnte ich das nur sehr unsicher lesen.


Was für mich aber noch wichtig ist, das Datum. Ist das der 21. November?
Und bei der Abschrift ist unter dem Datum ein unterstrichenes Wort das ich nicht entziffern kann.


Gruß
Andreas

[Anna Sara Weingart]

Ich hab meinen Text entsprechend ergänzt

"Circiter" = "ungefähr" ---> Also die Eltern waren sich über den genauen Geburtstag nicht sicher


Tu mir den Gefallen, und übernehme dieses ca. nicht in Deine Stammbaumdatei
Schreibe also nicht: *ca.21.11.1660, sondern *21.11.1660

Aber in der Bemerkung zur Person kann man dann so etwas erwähnen, dass dort "circiter" steht.

[Netzfahnder]

Vielen herzlichen Dank und frohe Weihnachten.

[Netzfahnder]

Ich hab meinen Text entsprechend ergänzt

"Circiter" = "ungefähr" ---> Also die Eltern waren sich über den genauen Geburtstag nicht sicher


Tu mir den Gefallen, und übernehme dieses ca. nicht in Deine Stammbaumdatei
Schreibe also nicht: *ca.21.11.1660, sondern *21.11.1660

Aber in der Bemerkung zur Person kann man dann so etwas erwähnen, dass dort "circiter" steht.

Mache ich. Danke.

Ich habe allerdings das Problem, dass er im Dörlesberger Familienbuch am 08.03.1660 in Dörlesberg geboren sein soll. Da werde ich zu gegebener Zeit nochmal genauer nachsehen müssen.