[gelöst] Lesehilfe Körbecke 1812

[hmw]

Quelle bzw. Art des Textes: KB St. Pankratius in Körbecke
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,

wer kann mir hier helfen?

Im Jahr Christi achtzehnhundertzwölf den fünften August des
nachts zwey uhr wurde nachge... ... ... ...
dem Franciscus Ernestus Rademacher ein...
in dem zu dieser Pfarrei gehörigen filial Deleke von seiner
Ehefrau Gertrud Wulf genannt Weber das erste(?) Kind geboren
eine Tochter die erste Tochter(??) welche den sechsten August getauft
wo sie Clara Maria(?) Elisabetha ...
Gefattern waren:
1) Wilhelmus Wulf genannt Weber ein Kleidermacher(?) in Westrich(?)
2) Elisabetha Rademacher eine ledige Tochter in Bremen
... gegenwärtiges Protocol in Abwesenheit des ... nebst
... .... der die ...
...

Vielen Dank!

Gruß
Martin

[OlliL]

Moin,


Im Jahr Christi achtzehnhundertzwölf den fünften August des
nachts zwey uhr wurde nach ge??tener glaubhaft?? von Zeugen
dem Franciscus Ernestus Rademacher ein Ackersmann
in dem zu dieser Pfarrei gehörigen filial Deleke von seiner
Ehefrau Gertrud Wulf genannt Weber das erste Kind geboren
eine Tochter die erste Tochter welche den sechsten August getauft
wo sie Clara Maria Elisabetha erhielt

Weiter unten dann "in Abwesenheit des Vaters"

Viele Grüße,
OlliL

[benangel]

So ungefähr:
Im Jahr Christi achtzehnhundertzwölf den fünften August des
nachts zwey uhr wurde nach geschehener glaubhafter anzeuge
dem Franciscus Ernestus Rademacher ein Ackersmann
in dem zu dieser Pfarrei gehörigen filial Deleke von seiner
Ehefrau Gertrud Wulf genannt Weber das erste Kind geboren
eine Tochter die erste Tochter welche den sechsten August getauft
wo sie den Namen Elisabetha erhilt.
Gefattern waren:
1) Wilhelmes Wolf genannt Weber ein Kleidermacher(?) in Westrich
2) Elisabetha Rademacher eine ledige Tochter in Bremen
welche gegenwärtiges Protocol in Abwesenheit des Vatters nebst
... Pfarrer der die Taufe verrichtet (?) unterschrieben haben

[hmw]

Doch nichts mit Clara Maria Vielen Dank für eure Hilfe!

Gruß
Martin