[gelöst] Traueintrag Trautmannsdorf 1626

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Seidl

Noch mal was für Zita? Oder kann mir da jemand anderer weiterhelfen?
Bissi gscheiter bin ich ja schon nach dem 1. (was ist das überhaupt genau für eine alte deutsche Sprache?) Eintrag im der alten Aussprache.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5240/?pg=35

Eintrag rechts oben!

Den 18 January ist der Hans
Seidl in Khogl hat sich mit dieser
gegenwirdigen Margareth
ein Eheliche Tochter des ??? ???
handl in der ??? ??? ehelicher
Pflicht und ??? geb ???
in der Pfarrkhirche Traut
mannsdorf durch herr ???
Pfarrer in bey sein Zeug
??falt Khligsteiner? und Ilg
Seidl zu Sulz

Jetzt bin ich ja schon wissender, dass Ilg der Ägidius Seidl vom anderen Eintrag ist, der hier Zeuge war und im anderen der Bräutigam.
DANKE für die Hilfe!

[assi.d]

Hallo, ich würde mal hiermit den Anfang machen:

Den 18 January ist der Hans
Seidl in Khogl hat sich mit dieser
gegenwirdigen Margareth
ein Eheliche Tochter des ??? ???
handl in der Absatz (Absicht?) zu ehelicher
Pflicht und zusammen geben lassen
in der Pfarrkhirche Traut
mannsdorf durch herr Simon (er traut auch das nächste Paar)
Pfarrer in bey sein Zeug
Leopalt Khligsteiner? und Ilg
Seidl zu Sulz

Ich hatte erst gedacht, "gegenwürdig" sei etwas Negatives, da es aber bei fast allen anderen Einträgen auch verwendet wird, es hat wohl eher die Bedeutung "ebenbürtig".

Gruß
Astrid

[Horst von Linie 1]

Leopalt Khlingstainer.

[LisiS]

@ Astrid
Ich wiederum dachte "gegenwirdige" heisst gegenwärtige (auch anwesende) in dem Sinne...

[Zita]

ein Eheliche Tochter des Ruep Por?-
handl in der Absez (Hausname? Flurname?) zu ehelicher

LG Zita