[gelöst] Taufurkunde 1862

[NewCrazyLeon]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brelingen
Namen um die es sich handeln sollte: Plumhof

Moin liebes Forum,

Ich bräuchte eine Übersetzungshilfe bei dieser Taufurkunde (Eintrag Nr. 19)

LG Leon

[Astrodoc]

Hallo!

19.

Brelingen

Mädchen

Plumhof
Carolina Wilhel-
mina

der sechszehnte
April
Abends vor
zwölf Uhr

Hauswirth Johann Heinrich
Plumhof und dessen Ehe-
frau Doretta geborene
Möller zu Brelingen

4 Mai

[NewCrazyLeon]

Moin Astrodoc,
Vielen Dank!
Kannst du versuchen die ganz rechte Spalte zu entziffern?

LG Leon

[Astrodoc]

Kannst du versuchen die ganz rechte Spalte zu entziffern?

Wenn ich eine ganze rechte Spalte hätte Da ist nur eine halbe


1. Unverehelicht[
2. ........''.........[
3. ........''.........[
sämmtlich zu [

Info: Alle drei Paten sind unverheiratet und stammen aus dem selben Ort.

[NewCrazyLeon]

Vielen Dank! (leider besitze ich nur diese eine Datei)

LG Leon