Lesehilfe eines Notarabsatzes

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Husch
    Erfahrener Benutzer
    • 08.02.2017
    • 203

    [gelöst] Lesehilfe eines Notarabsatzes

    Quelle bzw. Art des Textes: Notar
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:Aschaffenburg
    Namen um die es sich handeln sollte: Brenner


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo zusammen,
    ich bräuchte eure Hilfe um dieses Text richtig zu übersetzen und ein Paar Wörter einzufühgen
    Im Voraus schon mal herzlichen Dank!
    Ich lese:

    7.
    Des unter Ziffer 5 ersparte Geld, soll dem Ignatz Brenner, ....ehrlichen Sohn des Ralf Brenner, nach vollendeten 20. Lebensjahre anhinfallen?, mit erreichen? Zeitpunkte auch die Nutznießung? der hieraus anfallenden Zinsen seitens dem Ralf Brenner ledig auf....
    E.... weiteres habe ich nicht zu bestimmen. Dem Michael Brenner wurde jetzt eröffnet
    Angehängte Dateien
  • mesmerode
    Erfahrener Benutzer
    • 11.06.2007
    • 2724

    #2
    Hallo,
    ich ergänze mal


    außerehelichen Sohnes der Kath. Brenner
    anheimfallen
    aufhört
    Etwas


    Uschi
    Zuletzt geändert von mesmerode; 09.12.2020, 23:56.
    Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
    Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
    NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
    Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

    Kommentar

    • Alwine2
      Erfahrener Benutzer
      • 16.07.2020
      • 349

      #3
      Hallo Husch,

      das liest sich dann so


      7.
      Des unter Ziffer 5 restierende Geld, soll dem Ignatz Brenner, außerehrlicher Sohn der Kath. Brenner, nach vollendetem 20. Lebensjahre anheimfallen, mit diesem Zeitpunkte auch die Nutznießung der hieraus anfallenden Zinsen seitens der Kath. Brenner ledig aufaufhört.
      Etwas weiteres habe ich nicht zu bestimmen. Dem Michael Brenner wurde jetzt eröffnet


      Gruß Alwine

      Kommentar

      • mesmerode
        Erfahrener Benutzer
        • 11.06.2007
        • 2724

        #4
        Korrektur bei Alwine 2
        nicht außerehrlichen Sohn sondern außerehelichen Sohn

        Uschi
        Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
        Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
        NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
        Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

        Kommentar

        • Husch
          Erfahrener Benutzer
          • 08.02.2017
          • 203

          #5
          Hallo zusammen,
          jetzt ergibt das Sinn...
          Ich Danke euch für die schnelle Hilfe
          Viele Grüße

          Kommentar

          Lädt...
          X