Lesehilfe Taufmatrik

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • schlappi
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2009
    • 329

    [gelöst] Lesehilfe Taufmatrik

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
    Namen um die es sich handeln sollte: Josef Fleischer



    Hallo an alle,


    ich benötige Hilfe beim Lesen des Blattes/Textes. Ein wenig habe ich schon "entziffert" doch bei dem Rest bräuchte ich eure Hilfe.
    Es geht um den 2. Eintrag von oben Josef Fleischer.
    Die grünen Überschriften dienen nur zur Hilfe auf dem Blatt





    Jahr, Monat,Jahr



    1887
    Mai
    am 14. ____ 16.
    um 11 Uhr
    _____


    Name des Kindes und der Hebamme



    Josef (Anton)
    _______ _____ _____
    ______ aus _________
    ____:22




    Taufender Priester



    Franz Ga_______
    __________








    Text bei Mutter



    Fleischer Johanna
    Lagerarbeiterin in ____
    ____ ___:19 _________
    ________, ________ ______
    ___ Johann Fleischer ?Zim
    mmerman? in ____________
    ____:19 und der Magdale
    na geb. Bock aus _________
    _____:49 ________
    ________


    Text bei Beistand , Namen


    Levans:

    Anton
    _________
    Anne ___
    _________




    Text bei Beistand ,Stand:

    ____________________
    in ___________ N. 19
    ________
    _________







    ___ . ____ Pfarramt D. Zlatnik Z 104 __ 1.4.1913 mit Ida Ehm aus Hareth,
    ?Lacht_____? _____ und der ____ Ehm , ______ Deutsch Zlatnik am 1. ?Februar? 1913 getraut




    Gruß
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29742

    #2
    Hallo schlappi,

    ich lese:

    Jahr, Monat,Jahr

    1887
    Mai
    am 14. den (etwas verunglückt) 16.
    um 11 Uhr
    nachts

    Name des Kindes und der Hebamme

    Josef (Anton)
    Franzisk. Völkl geprüfte
    Hebamme aus Podlesitz
    N.C. (Nr.)
    :22

    Taufender Priester

    Franz Hauptman
    Dechant


    Text bei Mutter

    Fleischer Johanna
    Tagearbeiterin in Podle-
    sitz N.C. 19 Podersamer
    Bezirk, eheliche Tochter
    des
    Johann Fleischer Zim
    mmermans in Podlesitz
    N.C.
    :19 und der Magdale-
    na geb. Bock aus Podlesitz
    N.C. 49 Podersamer
    Bezirk


    Text bei Beistand , Namen

    Levans:
    Anton
    Steininger
    Anne testis
    Steinnger (ein verstümmeltes Steininger)


    Text bei Beistand ,Stand:
    Strasseneinräumer
    in Prölas N. 19
    dessen Eheweib


    St. Zuschrift a. Pfarramt D. Zlatnik Z 104 v.1.4.1913 mit Ida Ehm aus Hareth,
    Tochter der Pzika(??) und des Eduard Ehm , in Deutsch Zlatnik am 1. Feber 1913 getraut
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • schlappi
      Erfahrener Benutzer
      • 01.05.2009
      • 329

      #3
      Hallo,
      vielen Dank für die Lesehilfe


      Gruß
      Thorsten

      Kommentar

      Lädt...
      X