[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1811

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Büderich
Namen um die es sich handeln sollte: Fischer

Guten Abend allerseits,

wer kann unten stehenden Text berichtigen und vielleicht auch ergänzen??
Herzlichen Dank im Voraus!!


Nr. 19
Stute geb. Fischer Elisabeth in Ostbüderich
Im Jahr Christi achtzehnhundert und
... neun und zwanzigsten Juli abends
um neun Uhr gestorben ... Elisabeth geb. Fischer des
Theodor Stute Bürgers und ...
... in Ostbüderich hinterlassenen Wittwer
alt sechzig neun Jahr, und wurde den ersten
August des selben Jahres morgens um zehn Uhr
christlichen ... ... zur Erde bestatt-
et in Gegenwart ........................(Namen nicht erforderlich)

[Balthasar70]

Hallo,

ich ergänze:

Nr. 19
Stute geb. Fischer Elisabeth in Ostbüderich
Im Jahr Christi achtzehnhundert und
eilf den neun und zwanzigsten Juli abends
um neun Uhr gestorben am Tiphus Elisabeth (geb. Fischer) des
Theodor Stute Bürgers und Ackersmannes
dahier in Ostbüderich hinterlassenen Wittwer
alt sechzig neun Jahr, und wurde den ersten
August des selben Jahres morgens um zehn Uhr
christlichen Gebrauch nach zur Erde bestatt-
et in Gegenwart des Hermann Dümpel-
mann Lehrers dahier, und des Ernst Kal-
tenbach Gehülfen des Lehrers Jürgens
dahier, welche gegenwärtiges Protokoll
nebst mir dem Pfarrer unterschrieben
haben.
Franz Joseph Köing?
Pfarrer

[eschenbeck]

Perfekt!!!!!!!!!!
Herzlichen Dank Balthasar