[gelöst] mini Lückentext ;-) bitte um Hilfe

[Sassi]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg/ Beaufort
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Baur und Mutter: Margaretha
Schmit

Halli hallo...
Hier noch einen Eintrag von der Hochzeit von Johan(junior)Bauer und seiner Mutter Margaretha Schmit. Vater heißt auch Johan, ist der Senior

Mich interessiert nur der kleine Spalt


groß jähriger Sohn von Johan Baur und Margaretha
Schmit, ____ leztere hier gegenwärtig
und einwilligend ____ ___
____verstorben zu Beaufort am-------


Wer lieber beim Original schauen möchte, hier der Link

https://query.an.etat.lu/Query/Dateien/11/D56396.pdf

Seite 260 rechte Seite

Liebe Grüße
Sassi

[Ahnenhans]

Hallo


groß jähriger Sohn von Johan Baur und Margaretha
Schmit, welche leztere hier gegenwärtig
und einwilligend ____ ___
____verstorben zu Beaufort am-------


LG Ahnenhans

[DoroJapan]

Hallo


groß jähriger Sohn von Johan Baur und Margaretha
Schmit, welche leztere hier gegenwärtig
und einwilligend ____ 1. September? (nee, dass kann nicht stimmen, dass sieht am Anfang aus wie das V bei dem Wort von. Heißt dann vielleicht Vogter...)
____verstorben zu Beaufort am-------


liebe Grüße
Doro

[Verano]

Ich schreib mal, wie ich es lese, erkenne aber keinen Sinn darin.


groß jähriger Sohn von Johan Baur und Margaretha
Schmit, welche leztere hier gegenwärthig
und einwilligend indeme Beid Vogterben? Vopterben?
brautigams verstorben zu Beaufort am

[Sassi]

Hallo ihr drei .....
Ihr helft mir total, auch wenn das Rätsel noch nicht gelöst ist

Mir geht gerade durch den Kopf, ob der Vater den Bräutigam als sein Kind angenommen hat, er aber nicht der leibliche Vater war.
Vielleicht könnte sich dadraus was erlesen

Ich lese zu euren Vorschlägen von ...Vogter Vogterben Vopterben
auf jeden Fall V__ter___
Es könnte auch Vater des bräutigams.... heißen

Puhhh ist das schwierig

Liebe Grüße
Sassi

[Horst von Linie 1]

Es könnte auch Vater des bräutigams.... heißen

Hai,
sicher, und:
Streiche ..., setze bereits.

[Sassi]

Hai,
sicher, und:
Streiche ..., setze bereits.

Hallo Horst
mir ist nicht ganz klar, was du mir mit deinen drei Zeilen sagen möchtest.
Ich hab es jetzt 5 mal gelesen und komme zu keinem klaren Satz.
Liebe Grüße
Sassi

[M_Nagel]

... großjähriger Sohn von Johan Baur und Margaretha
Schmit, welche leztere hier gegenwärthig
und einwilligend indeme (da; weil; während) der Vater des
Bräutigams verstorben zu Beaufort am...

[Sassi]

Ahhhh ich verstehe, indeme war mir in keinster Weise ein Begriff.
Ich danke dir M_Nagel