[gelöst] Taufeintrag 1847

[renes1701]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Going am Wilden Kaiser
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Kaufman

Guten Abend


ich erbitte ganz ganz freundlich eure Hilfe zu diesem Taufeintrag aus Österreich.


Täufling ist Magdalena Kaufmann. Bei den Einträgen zu den Eltern bin ich leider überfragt.


Ich würde mich sehr über eine Transkription freuen



Vielen Dank!

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Hoffentlich war der Nikolaus fleißig!


17ten
Jänner
um 1/2 5
Uhr A-
bends

Eod.(em) die
um 3/4 7
Uhr
Nachts

48
Neuraut-
ner
im Dorfe
Going.

Magdalena
Kaufmann

kath./weibl./unehelich

Es erscheinet freiwil-
lig am 21ten Jänner l.J. u.
schreibet sich selbst ein als
natürl. Vater des Kindes
Magdalena vor den wohlbe-
kannten u. gefertigten
zwey Zeugen: Josef Da-
xer(?) Schmidmeister beym
Hufenschmid in Winkel in
Steichau(?) x x i.e. (id est) Josef Daxer
als ..... Jakub Waid ......-
schreiber u. Zeuge
Jakub Waid, Hilfspriester

[Astrodoc]

Anna Kaufmann, d. J. wohn-
haft beym Neurautner im
Dorfe, eine ehel. Tochter des
Erasmus Kaufmann und dessen
verwittibten Eheweibs Anna
Kaufmann, geb. Berger, Be-
sitzerin des Neurautner-
Häusl im Dorfe Going.

+ + Handz.
der Magdale-
na Soidl Bä-
ckermeisterin
im Dorfe
Going. N. Schr.
Ma. Sevignani.

Maria
Sevegnani
adprobata

Jakub
Waid
Vicar

[renes1701]

Vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
die Bäckermeisterin hieß hintenrum Koidl und der Vikar vornerum Jaob.

[Astrodoc]

Guten Tag,
die Bäckermeisterin hieß hintenrum Koidl und der Vikar vornerum Jaob.

Stimme ich zu! Allerdings Jakob


P.S. Kannst du evtl. beim Vater-Text noch meine Lücken füllen?