[gelöst] Bitte um Hilfe KB 1594

[Elmar]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1594
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Höhnstedt, S-A

ich bitte um Hilfe. Komme schon beim Namen nicht weiter.

Gruß Elmar

[Michael]

Hallo Elmar,

Mathes Vntervogt ein Junger gesell Inn Hönstedt [= Höhnstedt]
Jungf[rau] Barbara Hermans aus Besenstedt [= Beesenstedt], werden
daselbst den 9ten Decemb:[er] copulirt, folgendes tags
nach geschehener Predigt alhier eingesegnet.
Vff ansuchung des Breutigams unndt des
Freywerkers (?) Bal[t]hasar Pötichers Zimmer-
manns alhier.

[Elmar]

vielen Dank Michael für die schnelle und kompetente Transkribierung. Der Begriff Freywerker? taucht in vielen Dokumenten dieser Zeit auf. Vielleicht kennt jemand diesen Ausdruck?

Gruß Elmar

[Xtine]

Hallo Elmar,

vielleicht ist es das selbe wie ein Freimeister, nur halt Geselle und kein Meister??

[Kögler Konrad]

Nichts gegen die großartige Leseleistung von Michael,
aber die Namen sind z.T. etwas anders geschrieben

Ma.thes = Matthes? mit zwei Punkten auf dem e
Untervoigt (ich sehe vor dem g noch ein i)
der Pötticher hat glaube ich auch 2 tt
An sich belanglos, es geht nur, ob ich richtig hinschaue.
Gruß Konrad