[gelöst] Ich bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag - 2 Worte

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Luisenstadt Berlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841 - 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe bei dem Taufeintrag Zeile 767:

Ich lese folgendes:

Henriette
Charlotte
Luise

22
zweiundzwanz
zgst,
Oktober

Nachm.
4
uhr
20

unehelich
legitimiert

Schultze
Friedr.Wilhelm
Stalldiener
laut Protok.vo.4.11.48
???????folge Trauung
am 9/4 1843 in Luisenstadtkirche

Dobrowsky
Dombronsky
der
Jahanna Charlotte
Henriette
??????????? v.30/10 48

Weiss jemand vielleicht auch, was es mit den "Protokolleinträgen" von 1848 aufsich haben könnte? Das Kind wurde 1841 geboren und getauft, durch Heirat 1843 legitimiert. Was könnte dann 1848 gewesen sein?

Vielen Dank im Voraus,
viele Grüße,
Ines

[Frank K.]

Hallo Ines,
ich ahbe mir das mal angesehen und habe ähnliches schon mal in älteren Kirchenbüchern gesehen, wo nachträglich Zusätze zu Einträgen erfolgten.

Nach dem "unehelich" datunter das "legitimiert". hierzu lese ich:
laut Protokoll vom 4.11.48 legitimiert durch erfolgte Trauung am 9.4.1840 in der Luisen Kirche, nachträglich Best.(ätigung) am 30.10.48

Es sieht so aus, daß die Legitmation des Kindes durch die nachträgliche Heiratsbestätigung der Eltern, die 1848 eingetragen wurde, erfolgt.
In einem älteren Kirchenbucheintrg fand ich bei Kindern den Zusatz eines späteren Pfarrers, der den Todestag der Kinder (Jahre später) zum Taufeintrag dazuschrieb.

Das als meine Interpretation, vielleicht jemand anderes mehr.
gruß Frank

[iheinrich]

Hallo Frank,

vielen Dank für die Lesehilfe!!
Im übrigen denke ich auch, dass es sich um nachträgliche Eintragungen handelt.

Viele Grüße,
Ines

P.S. die Trauung ist aber definitiv 1843 erfolgt, habe den Traueintrag